Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أردته نسخة من تسجيل ( ريفا )
Bosnian[bs]
Ja sam samo htio Revinu kopiju tog videa.
Czech[cs]
Já jen chtěl tu kopii videa.
Danish[da]
Jeg ville have Revas video.
German[de]
Ich wollte bloß Revas Videokopie.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα ήταν το αντίγραφο του βίντεο από την Ρίβα.
English[en]
All I wanted was Reva's copy of that video.
Spanish[es]
Yo quería el video que tenía Reva.
Persian[fa]
تمام چيزي که ميخواستم کپي ريوا از اون فيلم بود
Finnish[fi]
Halusin vain Revan videon.
French[fr]
Je voulais juste la copie de la vidéo.
Hebrew[he]
אני רק רציתי את העותק של הסרטון שהיה לריבה.
Croatian[hr]
Ja sam samo htio Revinu kopiju tog videa.
Hungarian[hu]
Engem csak a videó érdekelt.
Indonesian[id]
Yang saya inginkan adalah Reva ini salinan video itu.
Italian[it]
Volevo solo la copia di Reva del video.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare ha videoen.
Dutch[nl]
Ik wilde Reva's video.
Polish[pl]
Ja od Revy chciałem tylko to nagranie.
Portuguese[pt]
Só queria a cópia do vídeo que a Reva tinha.
Romanian[ro]
Tot ce vroiam era filmul de la Reva.
Russian[ru]
Мне от Ривы нужно было только то видео.
Slovenian[sl]
Hotel sem samo Revino kopijo posnetka.
Serbian[sr]
Ja sam samo hteo Revinu kopiju tog videa.
Swedish[sv]
Jag ville bara ha videon.
Turkish[tr]
Benim tek istediğim Reva'daki videoydu.