Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مقتنع إلى هذه اللحظة بأن الغناء بدون موسيقى هو أمر مخزٍ تقوم به
Bulgarian[bg]
До скоро си мислех, че да пееш акапелно е най-срамното нещо.
Czech[cs]
A já myslel, že zpívat ve vokální kapele je ta nejtrapnější věc na světě.
Danish[da]
Indtil i dag troede jeg at a cappella, var det mest pinlige, man kunne gøre.
German[de]
Bis zum heutigen Tag dachte ich, a cappella zu singen, wäre das Peinlichste, was man tun kann.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα πίστευα ότι το vα τραγουδάς a capella ήταv το πιο δυσάρεστο πράγμα.
English[en]
You know, until today, I thought singing a cappella was the most embarrassing thing you could do.
Estonian[et]
Arvasin tänaseni, et a cappella laulmine on kõige piinlikum tegevus.
Persian[fa]
، میدونین تا امروز فکر میکردم که خوندن آواز آکاپلا. شرم آورترین کاریه که میتونی بکنی
Finnish[fi]
A cappella ei olekaan nolouden huippu.
French[fr]
Avant, je pensais que chanter en a cappella était le pire qu'on puisse faire.
Hebrew[he]
יה יודעת, עד היום חשבתי ששירת א-קפלה הייתה הדבר המביך ביותר שאתה יכול לעשות.
Croatian[hr]
Znate, do danas sam mislio da je a cappella pjevanje najveća sramota.
Hungarian[hu]
Tudják, a mai napig azt hittem az a cappella a legkínosabb dolog a világon.
Indonesian[id]
Sampai hari ini, bagiku menyanyi akapela ialah hal paling memalukan.
Italian[it]
Fino a oggi credevo che fosse il canto a cappella la cosa più imbarazzante al mondo.
Lithuanian[lt]
Iki šiol maniau, dainavimas a cappella yra pats nuobodžiausias dalykas gyvenime.
Malay[ms]
Sehingga hari ini saya menyanyi A cappella yang paling memalukan yang pernah.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at å synge a cappella var det pinligste man kan gjøre
Dutch[nl]
Tot vandaag dacht ik dat a capella zingen het meest beschamende ooit was.
Portuguese[pt]
Sempre pensei que não havia nada mais embaraçoso do que cantar a cappella...
Romanian[ro]
Până azi consideram să cânţi A capella cel mai jenant lucru cu putinţă.
Slovenian[sl]
Do danes sem mislil, da je največja sramota, če poješ.
Swedish[sv]
Tills i dag tyckte jag att sjunga a cappella var det mest pinsamma man kan göra.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, bugüne kadar yaptığınız en kötü şeyin acapella yapmak olduğunuzu düşünürdüm.