Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относителната влажност на околната среда не трябва да надхвърля 60 %.
Czech[cs]
Relativní vlhkost okolního vzduchu nesmí být vyšší než 60 %.
Danish[da]
Den relative luftfugtighed i maalerummet boer ikke overskride 60 pct .
German[de]
Die relative Luftfeuchte des Meßraums soll 60 % nicht überschreiten .
Greek[el]
Η σχετική υγρασία του αέρα του τόπου όπου γίνονται οι μετρήσεις δεν πρέπει να περνάει το 60 %.
English[en]
The relative humidity of the ambient air shall not exceed 60 %.
Spanish[es]
La humedad relativa del aire del local en que se efectúen las mediciones no sobrepasará el 60 % .
Estonian[et]
Ümbritseva õhu suhteline niiskus ei tohi olla üle 60 %.
Finnish[fi]
Mittaustilan ilman suhteellinen kosteus ei saa ylittää 60 %.
French[fr]
L'humidité relative de l'air du local où les mesurages sont effectués ne dépasse pas 60 %.
Croatian[hr]
Relativna vlažnost zraka u okolini ne smije biti veća od 60 %.
Hungarian[hu]
A környezeti levegő relatív nedvessége nem lehet 60 %-nál magasabb.
Italian[it]
L'umidità relativa dell'aria del locale dove si effettuano le misurazioni non deve eccedere il 60 %.
Lithuanian[lt]
Santykinis aplinkos oro drėgnis neturi viršyti 60 %
Latvian[lv]
Relatīvais apkārtējā gaisa mitrums nepārsniedz 60 %.
Maltese[mt]
L-umdità relattiva ta’ l-arja ta’ l-ambjent ma għandhiex taqbeż is-60 %.
Dutch[nl]
De relatieve vochtigheid van de lucht in het meetlokaal mag niet meer dan 60 % bedragen .
Polish[pl]
Względna wilgotność powietrza otoczenia nie powinna przekraczać 60 %.
Portuguese[pt]
A humidade relativa do ar do local onde as medições são efectuadas não deve exceder 60 %.
Romanian[ro]
Umiditatea relativă a aerului nu trebuie să depășească 60 %.
Slovak[sk]
Relatívna vlhkosť okolitého vzduchu nesmie byť vyššia ako 60 %.
Slovenian[sl]
Relativna vlaga zraka okolice ne sme presegati 60 %.
Swedish[sv]
Atmosfärens relativa fuktighet får inte överstiga 60 %.