Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки запис за влизане/излизане или за отказ за влизане, свързан с лично досие, се съхранява ►M2 в ОХДС и в централната система на СВИ ◄ за срок от три години след датата на записа за излизане или за отказа за влизане, според приложимото.
Czech[cs]
Všechny záznamy o vstupu/výstupu nebo o odepření vstupu propojené s individuálním souborem se ►M2 v CIR a v ústředním systému EES ◄ uchovávají po dobu tří let ode dne příslušného záznamu o výstupu nebo záznamu o odepření vstupu.
Danish[da]
Hver ind- eller udrejseregistrering eller registrering af nægtelse af indrejse, der er knyttet til en individuel sagsmappe, lagres ►M2 i CIR og ind- og udrejsesystemets centrale system ◄ i tre år efter datoen for registrering af udrejse henholdsvis registrering af nægtelse af indrejse.
Greek[el]
Κάθε αρχείο εισόδου/εξόδου ή αρχείο άρνησης εισόδου που συνδέεται με έναν ατομικό φάκελο αποθηκεύεται ►M2 στο CIR και στο κεντρικό σύστημα του ΣΕΕ ◄ για διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία του αρχείου εξόδου ή του αρχείου άρνησης εισόδου, κατά περίπτωση.
English[en]
Each entry/exit record or refusal of entry record linked to an individual file shall be stored ►M2 in the CIR and in the EES Central System ◄ for three years following the date of the exit record or of the refusal of entry record, as applicable.
Spanish[es]
Cada registro de entradas y salidas o de denegaciones de entrada relativo a un expediente individual se conservará ►M2 en el RCDI y en el sistema central del SES ◄ durante tres años desde la fecha del registro de salidas o denegaciones de entrada, según proceda.
Estonian[et]
Kõiki isikliku toimikuga seotud riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmeid ja sisenemiskeeluandmeid säilitatakse ►M2 ühises isikuandmete hoidlas ja EESi kesksüsteemis ◄ kolm aastat pärast lahkumiskande või sisenemiskeelu kuupäeva.
Finnish[fi]
Kukin maahantulo-/maastalähtötietue tai pääsyn epäämistä koskeva tietue, joka on linkitetty henkilökohtaiseen tiedostoon, säilytetään ►M2 CIR:ssä ja EES:n keskusjärjestelmässä ◄ kolmen vuoden ajan maastalähtötietueen tai tapauksen mukaan pääsyn epäämistä koskevan tietueen päivämäärästä.
French[fr]
Chaque fiche d’entrée/de sortie ou de refus d’entrée rattachée à un dossier individuel est conservée ►M2 dans le CIR et dans le système central de l'EES ◄ pendant trois ans suivant la date de la fiche de sortie ou de refus d’entrée, selon le cas.
Irish[ga]
Déanfar gach taifead ar dhul isteach/imeacht nó gach diúltú cead isteach atá nasctha le sainchomhad a stóráil ►M2 in CIR agus i Lárchóras EES ◄ go ceann 3 bliana tar éis dháta an taifid ar imeacht nó an taifid ar dhiúltú cead isteach, de réir mar is infheidhme.
Croatian[hr]
Svaka se bilješka o ulasku/izlasku ili bilješka o odbijanju ulaska, povezana s osobnim dosjeom, pohranjuje ►M2 u CIR-u i u središnjem sustavu EES-a ◄ na tri godine od datuma unosa bilješke o izlasku ili, ovisno o slučaju, bilješke o odbijanju ulaska.