Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af funktionssvigt i en anæstesiologisk monitor til optagelse af vitale parametre har operationsstue 8 (Brain Suite) imidlertid været lukket i fem måneder.
German[de]
Nachdem ein intensivmedizinischer Überwachungsmonitor zur Aufzeichnung von Vitalparametern ausgefallen war, ist der Operationssaal 8 (Brain Suite) nun seit fünf Monaten geschlossen.
Greek[el]
Προ πέντε μηνών, μετά από βλάβη μιας οθόνης του αναισθησιολογικού τμήματος για την καταγραφή των ζωτικών παραμέτρων, το χειρουργείο 8 (Brain Suite) έκλεισε.
English[en]
Following the breakdown of an anaesthetic monitor for the recording of vital data, Operating Theatre 8 (the Brain Suite) has been closed for five months.
Spanish[es]
Tras la ruptura de un monitor anestesiológico de registro de las constantes vitales, el quirófano 8 o «Brain Suite» se cerró, situación que se ha venido prolongando durante cinco meses.
Finnish[fi]
Leikkaussali 8 (Brain Suite) on ollut suljettuna viisi kuukautta elintärkeitä parametreja rekisteröivän anestesiamonitorin rikkoutumisen takia.
French[fr]
À la suite de la rupture d'un moniteur anesthésiologique pour l'enregistrement des paramètres vitaux, la salle d'opération 8 («Brain Suite») est fermée depuis cinq mois.
Italian[it]
A seguito della rottura di un monitor anestesiologico per la registrazione dei parametri vitali, la sala operatoria 8 (Brain Suite) è chiusa da cinque mesi.
Dutch[nl]
Als gevolg van het feit dat er een anesthesiemonitor — waarmee de parameters van de vitale functies worden geregistreerd — kapot is gegaan, is operatiekamer 8 (de „Brain Suite”) vijf maanden geleden gesloten.
Portuguese[pt]
Na sequência da avaria de um monitor anestesiológico de registo dos parâmetros vitais, o bloco operatório 8 («Brain Suite») encontra-se encerrado há cinco meses.
Swedish[sv]
Sedan en anastesiologisk monitor för att övervaka vitala parametrar gått sönder har operationssal 8 (Brain Suite) varit stängd i fem månader.