Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld ’n elektrisiën wat ’n florerende sakeonderneming gehad het.
Amharic[am]
ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ የሚሄድ ሥራ የነበረው አንድ የኤሌክትሪክ ሠራተኛን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال كهربائيا كان عمله مزدهرا.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa halimbawa an sarong elektrisista na nag-aasenso an negosyo.
Bemba[bem]
Buula nge ca kumwenako uubomba ne fya malaiti malaiti uwakwete ubukwebo bwaletunguluka.
Bulgarian[bg]
Разгледай като пример един електротехник, който имал преуспяваща фирма.
Cebuano[ceb]
Tagda ang panig-ingnan sa usa ka elektrisyan nga may mauswagong negosyo.
Czech[cs]
Zamysleme se například nad případem jednoho elektrikáře, který vlastnil velmi prosperující podnik.
Danish[da]
Det gælder for eksempel en elektriker der havde en blomstrende forretning.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel einen Elektriker, der einen gut florierenden Betrieb hatte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu tame le elektrikdɔwɔla aɖe si dɔ dze edzi na la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da ke uwụtn̄kpọ anamutom ikan̄ ilektrik emi ekenyenede eti mbubehe.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα έναν ηλεκτρολόγο που είχε μια ακμάζουσα επιχείρηση.
English[en]
Take for example an electrician who had a thriving business.
Spanish[es]
Considere el ejemplo de un electricista que tenía un negocio próspero.
Estonian[et]
Võtame näiteks ühe oma alal eduka elektriku.
Persian[fa]
به عنوان مثال تعمیرکار برقی را در نظر بگیر که کاری پررونق داشت.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi erästä sähkömiestä, jolla oli menestyvä liikeyritys.
French[fr]
Considérons par exemple le cas de cet électricien dont l’affaire était florissante.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, susumɔ sarawa hewalɛ nibii ahe nitsulɔ ko ni yɔɔ nitsumɔ ni miishwere waa nɛɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
חשוב למשל על דוגמתו של חשמלאי שהיה בעליו של עסק משגשג.
Hindi[hi]
एक बिजलीवाले का उदाहरण लीजिए जिसका कारोबार खूब चल रहा था।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga halimbawa ang isa ka elektrisyan nga may isa ka madinalag-on nga negosyo.
Croatian[hr]
Razmotrimo kao primjer slučaj jednog električara koji je imao cvatući obrt.
Hungarian[hu]
Figyeld meg például egy villanyszerelő esetét, aki jól jövedelmező üzletet vezetett.
Indonesian[id]
Ambillah contoh dari seorang tukang listrik yang memiliki pekerjaan yang sukses.
Iloko[ilo]
Alaentay a pagarigan ti maysa nga electrician nga addaan idi iti narang-ay a negosio.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi rafvirkja nokkurn með blómlegan rekstur.
Italian[it]
Prendete ad esempio un elettricista che aveva una fiorente attività.
Japanese[ja]
一例として商売が繁盛していた電気工事士のことを取り上げてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, განიხილე ელექტრომონტიორის შემთხვევა, რომელსაც წარმატებული სამუშაო ჰქონდა.
Korean[ko]
한 가지 예로서, 장사가 잘 되는 가게를 가지고 있었던 전기 기술자를 고려해 봅시다.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya elɛktrisiɛ́ moko oyo mosala na ye mozalaki kokóla mpenza malamu.
Lozi[loz]
Sina ka mutala m’u nge mutu yo muñwi ya na ni buanyu ku za magesi ya n’a na ni pisinisi ye ne i zamaya hande.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pagalvok apie vieną elektriką, kuris turėjo klestintį verslą.
Latvian[lv]
Piemēram, kādam elektriķim brīnišķīgi veicās viņa darbs.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny elektrisiana iray izay nanana fandraharahana iray niroborobo.
Macedonian[mk]
Да го разгледаме искуството на еден електричар кој водел успешен бизнис.
Marathi[mr]
याचे उदाहरण म्हणून एका विद्युत कर्मचाऱ्याचा विचार करा, ज्याचा व्यवसाय खूप जोरात चालला होता.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် စီးပွားရေးကောင်းသော လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာတစ်ဦးကိုကြည့်စို့လေ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel en elektriker som drev et blomstrende firma.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, manamanatu la ke he tagata feua hila ne fai pisinisi tupu mitaki.
Dutch[nl]
Beschouw als voorbeeld de geschiedenis van een elektricien die een goedlopend bedrijfje had.
Northern Sotho[nso]
Tšea ka mohlala ra-mohlagase yo a bego a e-na le kgwebo e atlegago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za wokonza magetsi wina amene anali ndi bizinesi yachipambano.
Polish[pl]
Rozważmy przykład pewnego rozchwytywanego elektryka.
Portuguese[pt]
Tome por exemplo o caso dum eletricista com um negócio próspero.
Romanian[ro]
Să luăm cazul unui electrician care câştiga mult cu meseria lui.
Russian[ru]
Рассмотрим, например, случай одного электрика, который преуспевал на работе.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero rw’umuntu umwe w’umuhanga mu by’amashanyarazi, wari ufite umurimo wamuzaniraga inyungu nyinshi.
Slovak[sk]
Ako príklad si uveďme istého elektrikára, ktorý mal prosperujúcu živnosť.
Slovenian[sl]
Za primer si vzemimo nekega elektrikarja, ki mu je v poslu šlo zelo dobro.
Shona[sn]
Rangarira somuenzaniso mugadziri wamagetsi akanga ane bhizimisi raibudirira.
Albanian[sq]
Merr shembullin e një elektricisti, që kishte një biznes të mbarë.
Serbian[sr]
Uzmimo na primer jednog električara koji je imao posao koji je cvetao.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe eksempre, wan elektraman di ben abi wan bisnis di ben waka boen.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala nahana ka setsebi sa motlakase se neng se e-na le khoebo e atlehang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på en elektriker som hade en firma som gick bra.
Swahili[sw]
Fikiria kielelezo cha fundi mmoja wa stima aliyekuwa na biashara yenye kusitawi.
Tamil[ta]
அவருக்குச் செழித்தோங்கும் வியாபாரம் ஒன்று இருந்தது.
Thai[th]
จง พิจารณา ตัว อย่าง ช่าง ไฟฟ้า ซึ่ง มี กิจการ ดี.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang isang elektrisyan na may maunlad na negosyo.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka rametlakase mongwe yo o neng a na le kgwebo e e tsweletseng sentle.
Turkish[tr]
Örneğin, mesleğinde başarılı olmuş bir elektrikçiyi düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi mutivi un’wana wa gezi loyi a a ri ni bindzu leri humelelaka.
Twi[tw]
Fa anyinam ahoɔden ho dwumayeni a na ɔwɔ adwuma a ɛrenya nkɔso no sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A rave na ei hi‘oraa i te hoê taata haapao uira e ohipa ruperupe ta ’na.
Ukrainian[uk]
Візьміть, наприклад, одного електрика, який успішно вів свою справу.
Vietnamese[vi]
Hãy xem kinh nghiệm của một thợ điện có công việc làm ăn phát đạt.
Wallisian[wls]
Tou toʼo te faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te tagata fai hila neʼe ʼi ai tana gāue ʼe haʼele lelei.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khawuqwalasele igcisa lombane elalineshishini eliqhuba kakuhle.
Yoruba[yo]
Gbé àpẹẹrẹ oníṣẹ́ iná mànàmáná kan tí ó ní iṣẹ́-ajé tí ń gbèrú yẹ̀wò.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela isazi sokuxhunywa kukagesi esasinebhizinisi elichumayo.