Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har selvfølgelig erkendt at det er væsentligt for mig fuldstændig at afholde mig fra alkohol og stoffer der kan sætte én i bedre humør.
German[de]
Natürlich bin ich mir dessen bewußt geworden, daß für mich eine völlige Enthaltung von Alkohol und stimmungswandelnden Drogen unerläßlich ist.
Greek[el]
Φυσικά, κατάλαβα πόσο απαραίτητο ήταν για μένα να απέχω τελείως από το αλκοόλ και από τα φάρμακα που αλλάζουν τη διάθεση.
English[en]
Of course, I have come to realize that for me total abstinence from alcohol and mood-altering drugs is essential.
Spanish[es]
Por supuesto, he llegado a comprender que en mi caso es indispensable que me abstenga completamente de las bebidas alcohólicas y de las drogas que alteran la disposición.
Finnish[fi]
Olen tietenkin tullut tajuamaan sen, että minun on ehdottomasti pysyttävä täysin erossa alkoholista ja mielialaa muuttavista lääkkeistä.
French[fr]
Bien sûr, j’ai pris conscience qu’il était indispensable que je m’abstienne totalement d’alcool et de drogues qui modifient l’humeur.
Italian[it]
Naturalmente mi sono reso conto che per me è indispensabile la totale astinenza dall’alcool e dagli psicofarmaci.
Japanese[ja]
言うまでもなく,アルコールと気分を変える薬を完全に断つことが自分にはどうしても必要であると分かりました。
Korean[ko]
물론, 나는 ‘알코올’과 기분 전환제를 완전히 끊는 것이 나에게 절대 필요하다는 것을 깨닫게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg er selvfølgelig klar over at jeg må holde meg helt borte fra alkohol og beroligende piller.
Dutch[nl]
Natuurlijk heb ik leren inzien dat volstrekte onthouding van alcohol en stemmingveranderende drugs van levensbelang voor mij is.
Portuguese[pt]
Naturalmente, vim a compreender que no meu caso a abstinência total do álcool e das drogas que alteram os ânimos é essencial.
Swedish[sv]
Jag har verkligen insett att det är livsviktigt för mig att helt avhålla mig från alkohol och andra droger.
Turkish[tr]
Tabii ki, alkolden ve huy değiştiren ilaçlardan tam olarak uzak durmam gerektiğini anladım.
Ukrainian[uk]
Як звичайно, я знаю, що мушу цілком стримуватись від алкоголю й настрій-змінюючих наркотиків.