Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mans in Mianmar dra nog tradisionele oorslaanrompe (lungi).
Arabic[ar]
ولا يزال معظم الرجال يرتدون الزي التقليدي (اللونجي)، وهو عبارة عن تنورة تُلفُّ حول الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang lalaki sa Myanmar nagsul-ob gihapon ug tradisyonal nga patadyong (lungi).
Czech[cs]
Většina barmských mužů stále nosí tradiční zavinovací sukni, které se říká lungi.
Danish[da]
De fleste myanmarske mænd er stadig klædt i den traditionelle lungi, et klædestykke de vikler om livet.
German[de]
Die meisten Männer tragen wie eh und je das Lunghi, eine Art Wickelrock.
Efik[efi]
Ata ediwak irenowo ke Myanmar ke ẹkekụne ọfọn̄isịn oro ẹkotde lungi, oro ẹkesikụnede ke eset.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άντρες της Μιανμάρ εξακολουθούν να φορούν μια παραδοσιακή φούστα που τυλίγεται γύρω από τη μέση (λονγκγί).
English[en]
Most Myanmar men still wear a traditional wraparound skirt (lungi).
Spanish[es]
La mayoría de los hombres visten el tradicional lungi, falda que se envuelve alrededor de la cintura.
Estonian[et]
Enamik mehi kannab siiani traditsioonilist ümbermähitud seelikut lungi’t.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga lalaki nagasuksok sing daw patadyong (lungi).
Croatian[hr]
Većina muškaraca još uvijek nosi lungi, tradicionalne suknje koje se omotavaju oko struka.
Hungarian[hu]
A legtöbb férfi még mindig hagyományos, körbetekert szoknyát (lungi) visel.
Indonesian[id]
Kebanyakan pria Myanmar masih mengenakan sarung tradisional (lungi).
Iloko[ilo]
Agus-usar pay laeng ti kaaduan a lallaki iti tradisional a pandiling a maawagan iti lungi.
Italian[it]
La maggior parte degli uomini indossa ancora il tradizionale longyi, una specie di gonnellone drappeggiato.
Japanese[ja]
ミャンマーの男性は今も伝統的な巻きスカートであるロンジーを身に着けます。
Georgian[ka]
მიანმელი კაცების უმეტესობას დღემდე ტრადიციული სამოსი, ლუნგი (გადასადები ქვედაბოლო), მოსავთ.
Kazakh[kk]
Мьянмадағы ер адамдардың көпшілігі әлі күнге дейін өздерінің ұлттық белдемшелерін (лонджи) киіп жүреді.
Burmese[my]
မြန်မာအမျိုးသားအများစုက ပုဆိုးဝတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste menn i Myanmar kler seg fortsatt i den tradisjonelle longjien, et tøystykke som knyttes sammen rundt livet.
Dutch[nl]
De meeste Myanmarese mannen dragen nog steeds de traditionele wikkelrok (lungi).
Nyanja[ny]
Azibambo ambiri a m’dzikoli amavalabe lungi, chomwe ndi chovala chokhala ngati siketi.
Ossetic[os]
Мьянмӕйы нӕлгоймӕгтӕ нырма дӕр дарынц националон дарӕс: сӕ астӕутыл ӕрбатухынц хъуымац (ло́нджи).
Portuguese[pt]
A maioria dos homens ainda usa um tipo tradicional de saia chamado lungi.
Rundi[rn]
Abagabo benshi bo muri Birmaniya baracambara impuzu za kera bakenyera zitwa lungi.
Romanian[ro]
Majoritatea bărbaţilor din Myanmar poartă încă tradiţionala lungi, o îmbrăcăminte asemănătoare unei fuste înfăşurate în jurul taliei.
Russian[ru]
Большинство мужчин в Мьянме до сих пор носят ло́нджи, традиционные юбки с запа́хом.
Kinyarwanda[rw]
Abagabo benshi bo muri Miyanimari baracyambara imyenda bakenyera yitwa lungi.
Slovak[sk]
Väčšina mužov v Mjanmarsku doteraz nosí tradičný odev (londži) podobný zavinovacej sukni.
Slovenian[sl]
Večina mjanmarskih moških še vedno nosi tradicionalno krilo (lungi).
Shona[sn]
Varume vakawanda vemuMyanmar vachiri kupfeka jira rechinyakare rinoita zvokumonerwa ravanoti lungi.
Albanian[sq]
Shumica e burrave në Mjanmar veshin ende një fund tradicional të mbështjellë rreth belit (lonxhi).
Serbian[sr]
Većina muškaraca još uvek nosi tradicionalni lungi, nalik suknji.
Southern Sotho[st]
Banna ba bangata ba Myanmar ba ntse ba apara lesela la setso le thateloang thekeng (lungi).
Swedish[sv]
De flesta burmesiska män bär fortfarande en traditionell omlottkjol (lungi).
Swahili[sw]
Wengi wa wanaume wa Myanmar bado wanavaa sketi za kitamaduni zinazofungwa kiunoni (lungi).
Congo Swahili[swc]
Wengi wa wanaume wa Myanmar bado wanavaa sketi za kitamaduni zinazofungwa kiunoni (lungi).
Tagalog[tl]
Ang kalalakihan ay nakatradisyonal na palda (lungi).
Tswana[tn]
Bontsi jwa banna ba kwa Myanmar ba sa ntse ba apara letsela le e keteng sekete (lungi) le le bofiwang mo lothekeng.
Turkish[tr]
Myanmarlı erkeklerin çoğu hâlâ, geleneksel bir etek olan lungi giyer.
Tsonga[ts]
Vavanuna vo tala va le Myanmar va ha ambala xiketi xa ntolovelo lexi bohiwaka kunene (lungi).
Ukrainian[uk]
По обидва боки дороги простягаються поля, де пастухи випасають отари кіз.
Xhosa[xh]
Amadoda amaMyanmar amaninzi asabhinqa izikethi (ekuthiwa ziilungi).
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọkùnrin wọn ló máa ń wọ aṣọ ìbílẹ̀, ìyẹn ìró tí wọ́n ń pè ní lungi.
Zulu[zu]
Iningi lamadoda alapha asavunula ngeziketi ezibizwa ngokuthi i-lungi.