Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fortalte at de uden påviselig grund følte en stærk lyst til at køre ind i den modkørende trafik.
German[de]
Sie berichteten, einen starken Drang zu verspüren, ihr Fahrzeug ohne ersichtlichen Grund in den Gegenverkehr zu steuern.
Greek[el]
Ανέφεραν ότι αισθάνονταν μια ισχυρή επιθυμία να ρίξουν τα οχήματά τους στο αντίθετο ρεύμα της κυκλοφορίας χωρίς κανένα απολύτως λόγο.
English[en]
They reported feeling a strong urge to drive their vehicles into the oncoming traffic for no reason at all.
Spanish[es]
Dijeron que, sin ninguna razón, sentían un gran deseo de lanzar sus vehículos contra el tráfico que venía en dirección opuesta.
French[fr]
Ils ont dit qu’il leur prenait, d’une manière inexplicable, la folle envie de jeter leur autobus sur les véhicules roulant en sens inverse.
Italian[it]
Dissero che provavano il forte impulso di spingere i loro autoveicoli in mezzo al traffico proveniente dalla direzione opposta senza nessuna ragione al mondo.
Malayalam[ml]
യാതൊരു കാരണവും കൂടാതെ മുമ്പിലൂടെ വരുന്ന വാഹനങ്ങളുടെ നേരെ തങ്ങളുടെ വണ്ടികൾ ഡ്രൈവു ചെയ്യാൻ ഒരു ശക്തമായ പ്രേരണ തോന്നിയതായി അവർ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De fortalte at de følte en sterk trang til å styre bussen inn i motgående trafikk uten noen som helst grunn.
Dutch[nl]
Zij zeiden een sterke onberedeneerde drang te voelen om met hun voertuigen tegen het hun tegemoetkomende verkeer in te rijden.
Polish[pl]
Mówili, że czuli przemożną chęć skierowania samochodu bez uzasadnionego powodu w pojazdy nadjeżdżające z przeciwka.
Portuguese[pt]
Comunicaram ter sentido um forte impulso de meter seu veículo contra o fluxo de trânsito em direção contrária, sem que houvesse nenhum motivo.
Russian[ru]
Они, по их же словам, ощущали сильное побуждение направлять свою машину без всякой причины прямо во встречное движение.
Swedish[sv]
De rapporterade att de utan någon anledning kände sig starkt manade att köra sina fordon rakt in i den mötande trafiken.
Tamil[ta]
எந்தக் காரணமுமின்றி எதிரே வரும் வாகனத்தின்மீது மோதும்படி சொல்லும் பலமான தூண்டுதலை தாங்கள் உணர்ந்ததாக அவர்கள் அறிக்கை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Iniulat nila ang pagkadama ng isang matinding simbuyo na banggain ang kasalubong na mga sasakyan nang walang kadahilanan.
Tahitian[ty]
Ua parau ratou e aita ratou e taa ra e no te aha râ ratou e hinaaro ai e faaû atu i nia i te mau pereoo e tere maira na te tahi pae mai.