Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي تقدم روماني سيتم رصده بسهولة.
Bulgarian[bg]
Лесно ще видим римляните.
Czech[cs]
Výhoda Římany snadno postřehnutelná.
Danish[da]
Et overtag over romerne.
German[de]
Ein römischer Vorteil wäre leicht ausgemacht.
English[en]
A Roman advance easily spotted.
Spanish[es]
Podría divisar fácilmente un avance romano.
Estonian[et]
Näeksime roomlaste lähenemist.
Finnish[fi]
Roomalaisten liikehdintä olisi helppo nähdä.
French[fr]
Une avancée romaine serait facilement repérée.
Hebrew[he]
ויבחין בקלות בהתקדמות של הרומאים.
Croatian[hr]
Rimska vojska bi bila odmah primjećena.
Hungarian[hu]
A rómaiak közeledését könnyedén észrevehetnénk.
Indonesian[id]
Menguntungkan utk memantau orang2 Romawi.
Italian[it]
Potrebbe individuare facilmente un'avanzata romana.
Dutch[nl]
Hij zou de Romeinen makkelijk zien komen.
Polish[pl]
Łatwo zauważyć nadchodzących Rzymian.
Portuguese[pt]
Uma investida romana seria facilmente detetada.
Romanian[ro]
Un avantaj impotriva romanilor ce poate fi speculat cu usurinta.
Russian[ru]
Наступление римлян будет легко заметить.
Slovenian[sl]
Brž bi opazil premike Rimljanov.
Serbian[sr]
Rimska vojska bi bila odmah primećena.
Thai[th]
ล่วงหน้าโรมันเห็นได้อย่างง่ายดาย
Turkish[tr]
Romalıların gelişi kolayca fark edilir.