Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране и монтаж, както и предоставяне на справки за инсталиране, монтаж и ремонт на ролетни щори, жалузи, по-специално жалузи с ламели, сгъваеми капаци, сгъваеми капаци, сенници и сенници за прозорци
Czech[cs]
Instalace a montáž, jakož i poskytování informací pro instalaci, montáž a opravy venkovních žaluzií, žaluzií, zejména lamelových žaluzií, skládacích okenic, okenic, markýz a okenních markýz
Danish[da]
Installation og montering samt udbydelse af oplysninger om installation, montering og reparation af skodder, jalousier, særlig lameljalousier, foldeskodder, skodder, markiser og vinduesmarkiser
German[de]
Installation und Montage sowie Erteilung von Auskünften zu Installation, Montage und Reparatur von Rolläden, Jalousien, insbesondere Lamellenjalousien, Faltläden, Klappläden, Markisen und Fenstermarkisen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης καθώς και παροχής πληροφοριών σχετικά με την εγκατάσταση, τη συναρμολόγηση και την επισκευή τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων, ρολών βενετικού τύπου, ειδικότερα περσίδων, πτυσσόμενων παραθυρόφυλλων, παραθυρόφυλλων, τεντών και τεντών για παράθυρα
English[en]
Installation and fitting, and providing of information relating to the installation, fitting and repair of shutters, blinds, in particular venetian blinds, folding shutters, awnings and window awnings
Spanish[es]
Instalación y montaje así como facilitación de información para instalación, montaje y reparación de celosías, persianas enrollables, en particular persianas venecianas, persianas, contraventanas, marquesinas y toldos para ventanas
Estonian[et]
Ruloode, ribakardinate, eelkõige lamellribakardinate, voldikaknaluukide, klappaknaluukide, varikatuste ja akna varikatuste paigaldamine ja monteerimine, samuti paigaldamise, kokkupaneku ja parandamise teave
Finnish[fi]
Rullakaihtimien ja sälekaihtimien, erityisesti rullasälekaihtimien, taitettavien ikkunaluukkujen, ikkunaluukkujen, markiisien ja ikkunamarkiisien asennus ja kokoonpano sekä niitä koskevien asennus-, kokoonpano- ja korjaustietojen tarjoaminen
French[fr]
Installation et montage ainsi que diffusion de renseignements concernant l'installation, le montage et la réparation de volets roulants, stores, en particulier de stores à lamelles, volets pliants, volets battants, rideaux et rideaux de fenêtres
Croatian[hr]
Postavljanje i montaža te davanje informacija o postavljanju, montaži i popravku roloa, rebrenica, osobito lamelnih rebrenica, složivih i preklopnih roleta, nadstrešnica i nadstrešnica za prozore
Hungarian[hu]
Beépítés és felszerelés, illetve felvilágosítás nyújtás redőnyök, ablakredőnyök, különösen redőnylamellák, behajtható ablaktáblák, zsalugáterek, ház falára erősített napernyők és ablakra szerelt napernyők beépítésével, felszerelésével és javításával kapcsolatban
Italian[it]
Installazione e montaggio nonché fornitura di informazioni riguardanti l'installazione, il montaggio e la riparazione di avvolgibili esterne, gelosie, in particolare gelosie a lamelle, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise e tende da sole per finestre
Lithuanian[lt]
Ritininių žaliuzių ir žaliuzių, ypač plokštelinių žaliuzių, sulankstomų langinių, suveriamųjų langinių, markizių ir langų markizių, įrengimas ir montavimas bei informacijos apie jų įrengimą, montavimą ir taisymą teikimas
Latvian[lv]
Uzstādīšanas un montāžas, kā arī uzziņu sniegšanas pakalpojumi saistībā ar ruļļveida aizlaidņu, žalūziju, jo īpaši lameļu žalūziju, atlokāmo slēģu, atvāžamo slēģu, markīžu un logu markīžu uzstādīšanu, montāžu un remontu
Maltese[mt]
Installazzjoni u mmuntar kif ukoll għoti ta' informazzjoni dwar l-installazzjoni, immuntar u tiswija ta' xaters jirrumblaw, persjani, speċjalment persjani bil-paletti, xaters jintwew, xaters jingħalqu, tined u tined tat-twieqi
Dutch[nl]
Installatie en montage almede het verstrekken van inlichtingen over installatie, montage en reparatie van rolluiken, jaloezieën, met name jaloezieën met lamellen, vouwluiken, klapluiken, markiezen en raammarkiezen
Polish[pl]
Instalacja i montaż oraz udzielanie informacji z zakresu instalacji, montażu i naprawy rolet, żaluzji, w szczególności żaluzji lamelowych, okiennic składanych, okiennic składanych, markiz i markiz okiennych
Portuguese[pt]
Instalação e montagem, assim como prestação de informações sobre instalação, montagem e reparação de estores, persianas, em especial estores de lamelas, portadas dobráveis, portadas, toldos e toldos de janela
Romanian[ro]
Instalare şi montaj, precum şi furnizare de informaţii cu privire la instalarea, montajul şi reparaţiile de obloane, jaluzele, în special de jaluzele lamelare, obloane pliabile, obloane rabatabile, copertine şi copertine pentru ferestre
Slovak[sk]
Inštalácia a montáž, ako aj poskytovanie informácií k inštalácii, montáži a oprave roliet, žalúzií, predovšetkým lamelových žalúzií, skladacích okeníc, sklápacích okeníc, markíz a okenných markíz
Slovenian[sl]
Namestitev in montaža ter dajanje informacij o namestitvi, montaži in popravilu rolet, žaluzij, zlasti žaluzij z lamelami, zložljivih naoknic, naoknic, markiz in okenskih markiz
Swedish[sv]
Installation och montering samt lämnande av upplysningar avseende installation, montering och reparation av jalusier, jalusier, speciellt lamelljalusier, vikbara fönsterluckor, spjälluckor, markiser och fönstermarkiser