Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدخل السلك الاسترشادي بالحبل الوريدي الأيمن
Bulgarian[bg]
Вкарвам катетъра през дясната югуларна вена.
German[de]
Ich fädel das Führungskabel jetzt in die rechte innere Halsschlagader ein.
English[en]
Threading the guide wire through the right internal jugular vein.
Spanish[es]
Llevando la guía a través del lado interno derecho de la vena yugular.
Estonian[et]
Sisestan juhttraadi paremasse sisemisse kaelaveeni.
Persian[fa]
سيمِ راهنما رو از رگِ راستِ زيرِ گردن وارد ميکنم
French[fr]
Je passe le fil guide à travers la veine droite de la jugulaire interne.
Hebrew[he]
משחיל את החוט המדריך דרך וריד הצוואר הפנימי הימני.
Croatian[hr]
Provodim vodilicu kroz desnu nutarnju vratnu venu.
Hungarian[hu]
Indul a vezetődrót a jobb vena jugularis internába.
Italian[it]
Sto conducendo la sonda attraverso la giugulare media.
Portuguese[pt]
A passar o fio-guia pela veia jugular interna direita.
Romanian[ro]
Sa introducem firul conducator prin vena jugulara dreapta.
Russian[ru]
Ввожу проводник катетера через правую внутреннюю яремную вену.
Serbian[sr]
Provodim vodilicu kroz desnu nutarnju vratnu venu.