Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Araratgebergte lê nou in Turkye, naby die land se oostelike grens.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት የአራራት ተራሮች በቱርክ ውስጥ በምሥራቃዊው ድንበር ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
واليوم، يقع جبل اراراط في تركيا، قرب حدودها الشرقية.
Central Bikol[bcl]
An Bukid nin Ararat nasa Turkiya ngonyan, harani sa sirangan na linderos kaiyan.
Bemba[bem]
Pali nomba Impili sha Ararati shaba mu calo ca Turkey, mupepi na ku mupaka wabela ku kabanga.
Bulgarian[bg]
Днес планината Арарат е разположена в пределите на Турция, близо до нейната източна граница.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, Bigfala Hil ya Ararat i stap long kantri blong Turkey, klosap long boda blong hem, saed i go long is.
Bangla[bn]
অরারট পর্বত এখন তুরস্কে, এর পূর্ব সীমান্তের কাছে অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Ang Bukid sa Ararat sa pagkakaron nahimutang sa Turkey, duol sa sidlakang utlanan niini.
Czech[cs]
Hora Ararat dnes leží v Turecku, blízko jeho východní hranice.
Danish[da]
Ararats bjerge ligger nu i Tyrkiet, nær landets østgrænse.
German[de]
Heute liegt der Ararat auf türkischem Gebiet an der Grenze zu Armenien.
Ewe[ee]
Afisi Ararat-toa le fifia nye Turkey ƒe anyigba, eye etsɔ ɖe eƒe ɣedzeƒe liƒoa gbɔ.
Efik[efi]
Obot Ararat odu idahaemi ke Turkey, ekpere adan̄a n̄kan̄ edem usiahautịn.
Greek[el]
Το όρος Αραράτ ανήκει τώρα στην Τουρκία και βρίσκεται κοντά στα ανατολικά της σύνορα.
English[en]
Mount Ararat now lies in Turkey, near its eastern border.
Spanish[es]
En la actualidad, el monte Ararat está cerca de la frontera oriental de Turquía.
Estonian[et]
Praegu asub Ararati mägi Türgis selle idapiiri lähedal.
Finnish[fi]
Nykyään Araratvuori kuuluu Turkille, jonka itärajan tuntumassa se sijaitsee.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo e koto e Taki na ulunivanua o Ararata volekata na tokalau ena iyala ni vanua oya.
French[fr]
Le mont Ararat fait aujourd’hui partie de la Turquie, près de sa frontière orientale.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, Ararat Gɔŋ lɛ yɛ Turkey, yɛ ebokagbɛ husu lɛ naa.
Gujarati[gu]
આજે અરારાટ પર્વત તુર્કીની પૂર્વીય હદ પાસે આવેલો છે.
Gun[guw]
Todin, Osó Alalati tọn tin to Turquie, sẹpọ dogbó whèzẹtẹn-waji etọn tọn.
Hebrew[he]
הר אררט מצוי כיום בשטחה של טורקיה, סמוך לגבולה המזרחי.
Hindi[hi]
अरारात पहाड़ अब तुर्की देश में पड़ता है, जो इसकी पूर्वी सीमा पर है।
Hiligaynon[hil]
Ang Bukid Ararat nahamtang karon sa Turkey, malapit sa nasidlangan nga dulunan sini.
Croatian[hr]
Ararat se danas nalazi na području Turske, nedaleko od njene istočne granice.
Hungarian[hu]
Az Ararát most Törökország területén fekszik, az ország keleti határához közel.
Armenian[hy]
Այժմ Արարատ լեռը գտնվում է Թուրքիայում՝ նրա արեւելյան սահմանի մոտ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Արարատ Լեռը Թուրքիոյ մէջ կը գտնուի, անոր արեւելեան սահմանին մօտ։
Indonesian[id]
Gunung Ararat kini terletak di Turki, dekat perbatasan timurnya.
Igbo[ig]
Ugwu Ararat dịzi na Turkey, na nso ókè ya nke ebe ọwụwa anyanwụ.
Iloko[ilo]
Sakupen ita ti Turkey ti Bantay Ararat, iti asideg ti makindaya a beddengna.
Italian[it]
Il monte Ararat si trova in quella che oggi è la Turchia, vicino al confine orientale.
Japanese[ja]
現在,アララト山は,トルコの東部国境付近にあります。
Georgian[ka]
ამჟამად არარატის მთა თურქეთში, მის აღმოსავლეთ საზღვართან ახლოს, მდებარეობს.
Kazakh[kk]
Қазіргі таңда Арарат тауы Түркияның аумағында, оның шығыс шекарасында орналасқан.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅರರಾಟ್ ಬೆಟ್ಟವು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪೂರ್ವ ಗಡಿಯ ಬಳಿಯಿದೆ.
Korean[ko]
현재 아라라트 산은 터키의 동쪽 국경 근처에 위치해 있다.
Kyrgyz[ky]
Арарат тоосу азыр Түркиянын чыгыш чек арасына жакын жерди ээлеп, ошол өлкөгө карайт.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Ngomba Alalata ezali na Turquie, penepene na ndelo na yango na ɛsti.
Lozi[loz]
Lilundu la Ararati kacenu le li mwa Turkey, bukaufi ni museto wa yona wa kwa upa.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu Mukuna wa Alalata udi mu Turquie pabuipi ne ku Mukalu wende wa ku Est.
Luvale[lue]
Pili yaAlalate oholyapwa jino yatwama muTurkey kwakamwihi nangiza yakumututuko walifuchi kana.
Latvian[lv]
Mūsdienās Ararata kalns atrodas Turcijas teritorijā netālu no šīs valsts austrumu robežas.
Malagasy[mg]
Any Torkia izao no misy ny Tendrombohitra Ararata, any akaikin’ny sisin-taniny atsinanana.
Macedonian[mk]
Сега планината Арарат се наоѓа во Турција, близу до нејзината источна граница.
Malayalam[ml]
അരാരാത്ത് പർവതം ഇപ്പോൾ തുർക്കിയുടെ ഭാഗമാണ്, തുർക്കിയുടെ കിഴക്കേ അതിർത്തിക്ക് അടുത്താണ് അതു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
सध्या अराराट पर्वत, तुर्कस्तानात त्याच्या पूर्व सीमेवर आहे.
Maltese[mt]
Il- Muntanja Ararat issa tinsab fit- Turkija, ħdejn il- fruntiera tal- lvant.
Burmese[my]
ယခု အာရရတ်တောင်သည် တူရကီနိုင်ငံ၏ အရှေ့ပိုင်းနယ်စပ်အနီးတွင် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ararat tilhører nå Tyrkia og ligger nær landets grense mot øst.
Nepali[ne]
अरारत पहाड अहिले टर्कीको पूर्वी सीमासँगै पर्छ।
Dutch[nl]
De Ararat ligt nu in Turkije, aan de oostgrens.
Northern Sotho[nso]
Thaba ya Ararat ga bjale e kua Turkey, kgaufsi le mollwane wa yona wa ka bohlabela.
Nyanja[ny]
Masiku ano phiri la Ararati lili m’dziko la Turkey, kufupi ndi malire ake a kummaŵa.
Ossetic[os]
Абон Арараты хох ис Турчы зӕххыл, йе скӕсӕн арӕнтӕм хӕстӕг.
Pangasinan[pag]
Say Palandey Ararat natan so naromog ed Turkey, ya asingger ed bandad bukig a ketegan to.
Papiamento[pap]
Seru Ararat ta keda awor den Turkia, serka di su frontera na ost.
Pijin[pis]
Mount Ararat distaem hem long Turkey, klosap long eastern border.
Polish[pl]
Obecnie Ararat znajduje się na terytorium Turcji, niedaleko wschodniej granicy tego kraju.
Portuguese[pt]
Atualmente, o monte Ararate fica na Turquia, perto da fronteira leste.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Umusozi wa Ararati uri mu gihugu ca Turukiya, hafi y’urubibe rwaco rwo mu Buseruko.
Romanian[ro]
În prezent, Muntele Ararat se află pe teritoriul Turciei, aproape de frontiera estică.
Russian[ru]
Сегодня гора Арарат находится на территории Турции, у ее восточной границы.
Kinyarwanda[rw]
Ubu, umusozi wa Ararati uherereye muri Turukiya, ku mupaka w’iburasirazuba.
Sango[sg]
Laso, Hoto ti Ararat ayeke na Turquie, ndulu na yanga ti kodoro ni so ayeke na mbage ti tö.
Sinhala[si]
වර්තමානයේදී අරරත් කන්ද පිහිටා තිබෙන්නේ තුර්කියේ නැඟෙනහිර මායිමේය.
Slovak[sk]
Vrch Ararat leží teraz v Turecku blízko jeho východnej hranice.
Slovenian[sl]
Danes je Ararat v Turčiji, blizu vzhodne državne meje.
Samoan[sm]
O loo iai nei la ia le Mauga o Ararata e latalata i le tuaoi i sasaʻe o Take.
Shona[sn]
Gomo reArarat zvino riri kuTurkey, pedyo nomuganhu wayo wokumabvazuva.
Albanian[sq]
Por tani mali Ararat gjendet në Turqi, pranë kufirit lindor.
Serbian[sr]
Danas se planina Ararat nalazi u Turskoj, nedaleko od njene istočne granice.
Sranan Tongo[srn]
Na Araratbergi de na ini Torkukondre now, krosibei fu na owstusei lanki.
Southern Sotho[st]
Hona joale Thaba ea Ararate e Turkey, haufi le moeli oa eona o ka bochabela.
Swedish[sv]
Berget Ararat ligger i dag i Turkiet, nära den östra gränsen.
Swahili[sw]
Sasa Mlima Ararati uko Uturuki karibu na mpaka wake wa mashariki.
Congo Swahili[swc]
Sasa Mlima Ararati uko Uturuki karibu na mpaka wake wa mashariki.
Tamil[ta]
அரராத் மலை இப்போது துருக்கியின் கிழக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం అరారాతు పర్వతం, టర్కీ దేశంలో తూర్పు సరిహద్దుకు దగ్గరలో ఉంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน ภูเขา อารารัต ตั้ง อยู่ ใน ตุรกี ใกล้ ชายแดน ด้าน ตะวัน ออก ของ ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ኸረን ኣራራት ኣብ ቱርኪ: ጥቓ እቲ ምብራቓዊ ዶብ እዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
Ang Bundok Ararat ay nasa Turkey sa ngayon, malapit sa silanganing hanggahan nito.
Tswana[tn]
Gone jaanong Thaba ya Ararata e mo kgaolong ya Turkey, gaufi le molelwane wa yone o o ka fa botlhaba.
Tongan[to]
Ko e Mo‘unga ‘Alalaté ‘oku tu‘u ia he taimí ni ‘i Toake, ‘o ofi ki hono kau‘āfonua fakahahaké.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, maunten Ararat i stap long Turki, klostu long isten boda bilong en.
Tsonga[ts]
Sweswi Ntshava ya Ararati yi kumeka endzilakaneni wa le vuxeni bya Turkey.
Tatar[tt]
Хәзерге көндә Арарат тавы Төркиядә, илнең көнчыгыш чикләрендә урнашкан.
Twi[tw]
Seesei Bepɔw Ararat da Turkey hye so apuei fam.
Ukrainian[uk]
Тепер гора Арарат розташована на території Туреччини, поблизу її східного кордону.
Urdu[ur]
آج کوہِاراراط ترکی کا ایک حصہ ہے اور اُس کی مشرقی سرحد کے نزدیک واقع ہے۔
Venda[ve]
Thavha dza Ararat ṋamusi dzi wanala Turkey, tsini na mukano waḽo u re vhukovhela.
Vietnamese[vi]
Núi A-ra-rát hiện nay nằm ở Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới phía đông xứ này.
Waray (Philippines)[war]
An Bukid han Ararat nahimumutang yana ha Turkey, hirani ha este nga giutan hito.
Wallisian[wls]
ʼE tuʼu nei te Moʼuga ko Alalate ʼi Tulukia, ʼe tuʼu ōvi tona tuʼakoi ʼi te potu esite.
Xhosa[xh]
Ngoku iNtaba yeArarati iseTurkey, kufutshane nomda wasempuma.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, Òkè Árárátì ti di ara orílẹ̀-èdè Turkey, ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ààlà rẹ̀ apá ìlà oòrùn.
Chinese[zh]
今天,亚拉腊山在土耳其境内,靠近东面的疆界。
Zulu[zu]
INtaba i-Ararati manje isiyingxenye yeTurkey, ngasemngceleni wayo osempumalanga.