Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата в приложението, която е издадена от митническите органи, посочени в колона 2, за тарифната класификация, посочена в колона 3, престава да бъде валидна.
Czech[cs]
Závazná informace o sazebním zařazení zboží uvedená ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze, kterou vydaly celní orgány uvedené ve sloupci 2 k sazebnímu zařazení uvedenému ve sloupci 3, pozbývá platnosti.
Danish[da]
Den bindende tariferingsoplysning, der er anført i første kolonne i tabellen i bilaget, og som er udstedt af de toldmyndigheder, der er anført i anden kolonne, vedrørende tariferingen anført i tredje kolonne, ophører med at være gyldig.
Greek[el]
Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που αναφέρεται στη στήλη 1 του πίνακα ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα, η οποία έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές που αναφέρονται στη στήλη 2 για τη δασμολογική κατάταξη που καθορίζεται στη στήλη 3, παύει να ισχύει.
English[en]
The binding tariff information referred to in column 1 of the table set out in the Annex, which has been issued by the customs authorities specified in column 2 for the tariff classification specified in column 3 shall cease to be valid.
Spanish[es]
La información arancelaria vinculante cuya referencia figura en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo, emitida por las autoridades aduaneras que se indican en la columna 2, y referidas a la clasificación arancelaria recogida en la columna 3, deberán dejar de ser válidas.
Estonian[et]
Lisas esitatud tabeli 1. veerus osutatud siduv tariifiinformatsioon, mille on väljastanud 2. veerus märgitud tolliasutused 3. veerus märgitud tariifseks klassifitseerimiseks, kaotab kehtivuse.
Finnish[fi]
Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa tarkoitettu sitova tariffitieto, jonka 2 sarakkeessa mainittu tulliviranomainen on antanut 3 sarakkeessa mainitusta tariffiin luokittelusta, lakkaa olemasta voimassa.
French[fr]
Le renseignement tarifaire contraignant visé à la colonne 1 du tableau figurant en annexe, délivré par l’autorité douanière mentionnée dans la colonne 2 aux fins du classement tarifaire indiqué dans la colonne 3, cesse d’être valable.
Italian[it]
L’informazione tariffaria vincolante di cui alla colonna 1 della tabella figurante nell’allegato, rilasciata dalle autorità doganali indicate nella colonna 2 per la classificazione tariffaria specificata nella colonna 3, cessa di essere valida.
Lithuanian[lt]
Priede pateiktos lentelės 1 skiltyje nurodyta privalomoji tarifinė informacija, kurią suteikė 2 skiltyje nurodyta muitinės įstaiga dėl 3 skiltyje nurodyto tarifinio klasifikavimo, netenka galios.
Latvian[lv]
Pielikumā sniegtās tabulas 1. slejā minētā SIT, ko izdevušas 2. slejā norādītās muitas iestādes klasificēšanai 3. slejā norādītajā tarifa klasifikācijā, nav spēkā.
Maltese[mt]
L-informazzjoni Tariffarja Vinkolanti msemmija fil-kolonna 1 tat-tabella stipulata fl-Anness, li tkun inħarġet mill-awtoritajiet doganali speċifikati fil-kolonna 2 għall-klassifikazzjoni tat-tariffa speċifikati fil-kolonna 3 għandha tieqaf milli tibqa’ valida.
Dutch[nl]
De in kolom 1 van de tabel in de bijlage genoemde bindende tariefinlichting, die door de in kolom 2 genoemde douaneautoriteit is afgegeven voor de in kolom 3 genoemde tariefindeling, verliest haar geldigheid.
Polish[pl]
Wiążąca informacja taryfowa, o której mowa w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku, która została wydana przez organy celne wyszczególnione w kolumnie 2 dla klasyfikacji taryfowej określonej w kolumnie 3, przestaje być ważna.
Portuguese[pt]
A informação pautal vinculativa referida na coluna 1 do quadro constante do anexo, emitida pelas autoridades aduaneiras indicadas na coluna 2 relativamente à classificação pautal indicada na coluna 3, deixa de ser válida.
Slovak[sk]
Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedená v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe, ktorú vydali colné orgány uvedené v stĺpci 2, na účely nomenklatúrneho zatriedenia tovaru uvedeného v stĺpci 3, stráca platnosť.
Slovenian[sl]
Zavezujoča tarifna informacija, navedena v stolpcu 1 preglednice v Prilogi, ki so jo v zvezi s tarifno uvrstitvijo iz stolpca 3 izdali carinski organi, navedeni v stolpcu 2, preneha veljati.
Swedish[sv]
Det bindande klassificeringsbesked som avses i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 för den klassificering enligt tulltaxan som anges i kolumn 3 ska upphöra att gälla.