Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и текстилни продукти, доколкото са включени в клас 24, по-специално покривки, покривки за маса, комплекти за маса, салфетки, чанти за прибори, нехартиени, чанти за салфетки, нехартиени, артикули за щанцоване от текстил, включително сух текстил, по-специално покривки, покривки за подноси, комплекти за маса, подложки за маса, покривки за маса и кърпи за маса, покривки, покрития (покрития за съдове за течности, чаши, кутии, чаши за четки за зъби, както и други съдове), нехартиени, халки за салфетки, кърпи за хващане на горещи чинии, кърпи за хващане на горещи чаши, кърпи за хващане на горещи канички, нехартиени, калъфи, кърпички от текстил или нетъкани платове за премахване на грим
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, zařazené do třídy 24, zejména stolní prádlo, ubrusy, sady prostírání, ubrousky, pouzdra na příbory, nikoliv z papíru, tašky na ubrousky, nikoliv z papíru, lisované výrobky z flísu, včetně suchého flísu, zejména ubrusy, ubrousky na podnosy, sady prostírání, prostírání, stolní prádlo a ubrusy, dečky, kryty (kryty na nádoby na pití, sklenice, dózy, sklenice na zubní kartáčky, jakož i ostatní nádoby), nikoliv z papíru, kroužky na ubrousky, držátka na talíře, držátka na šálky, držátka na konve, nikoliv z papíru, ochrany čalounění, odličovací ubrousky z textilního materiálu nebo flísu
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, indeholdt i klasse 24, særlig bordlinned, bordtæpper, dækkeservietter, servietter, bestiklommer, ikke af papir, servietlommer, ikke af papir, stansede varer af fiberdug, inklusive tørfiberdug, særlig bordduge, dækkeservietter, bordskånere, bordlinned og duge, småduge, låg (afdækninger til drikkebeholdere, glas, dåser, tandkrus og andre beholdere), ikke af papir, servietringe, gribeindretninger til tallerkener, gribeindretninger til kopper, gribeindretninger til små kander, ikke af papir, skånebetræk, servietter af tekstil eller fiberstof til fjernelse af makeup
German[de]
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten, insbesondere Tischwäsche, Tischdecken, Tischsets, Servietten, Bestecktaschen, nicht aus Papier, Serviettentaschen, nicht aus Papier, Stanzartikel aus Vliesstoff, einschließlich Trockenvliesstoff, insbesondere Tischdecken, Tablettdeckchen, Tischsets, Platzdeckchen, Tischwäsche und Tischtücher, Deckchen, Caps (Abdeckungen für Trinkgefäße, Gläser, Dosen, Zahnputzbecher sowie sonstige Gefäße), nicht aus Papier, Serviettenringe, Telleranfasser, Tassenanfasser, Kännchenanfasser, nicht aus Papier, Polsterschoner, Abschminktücher aus textilem Material oder Vliesstoff
English[en]
Textiles and textile goods, included in class 24, in particular table linen, table covers, table mats, napkins, cultery pouches, not of paper, napkin pouches, not of paper, punched articles of non-woven textile articles, including dry non-woven textile articles, in particular table covers, tray covers, table mats, place mats, table linen and table cloths, mats, caps (covers for drinking vessels, glasses, cans, toothbrush mugs and other vessels), not of paper, napkin rings, plate handlers, cup handlers, jug handlers, not of paper, upholstery protectors, tissues for make-up removal of textile material or nonwoven fabric
Spanish[es]
Telas tejidas y productos textiles, comprendidos en la clase 24, en particular ropa de mesa, manteles, juegos de mesa, servilletas, bolsas para cubiertos, que no sean de papel, bolsas para servilletas que no sean de papel, artículos estampados de telas no tejidas, en particular manteles, cubrebandejas, juegos de mesa, manteles individuales, ropa de mesa y servilletas, tapetes, tapas para recipientes de beber, vasos, latas, vasos para cepillos de dientes y otros recipientes, que no sean de papel, anillos para servilletas, servilletas para coger platos, tazas y jarras, que no sean de papel, salvamanteles, pañuelos para desmaquillar de materias textiles o telas no tejidas
Estonian[et]
Kangad ja tekstiilikaubad, mis kuuluvad klassi 24, eelkõige lauakatted, laudlinad, lauamatid, salvrätikud, söögiriistataskud, muust kui paberist, salvrätitaskud, muust kui paberist, lausriidest stantsitud tooted, sealhulgas kuivfliismaterjal, eelkõige laudlinad, kaundikulinikud, lauamatid, sööginõude alusmatid, lauakatted ja laudlinad, nõudealused, kaaned (jooginõude, klaaside, tooside, hambapesutopside ning muude nõude katted), muust kui paberist, salvrätikurõngad, taldrikusangad, tassisangad, kannukeste sangad, muust kui paberist, polstrikaitsed, tekstiilmaterjalist või fliismaterjalist meigieemaldusrätid
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilitavarat luokassa 24, erityisesti pöytätekstiilit, pöytäliinat, pöytien kateliinat, lautasliinat, ruokailuvälinetaskut muusta kuin paperista, lautasliinataskut muusta kuin paperista, lävistetyt tuotteet kuitukankaasta, mukaan lukien kuivamenetelmällä valmistetut kuitukankaat, erityisesti pöytäliinat, tarjotinsuojat, pöytien kateliinat, tabletit, pöytätekstiilit ja pöytäliinat, pienet pöytäliinat, suojukset (suojat juoma-astioihin, laseihin, rasioihin, hammasmukeihin sekä muihin astioihin) muusta kuin paperista, lautasliinarenkaat, lautasten tarttumisliinat, kuppien tarttumisliinat, kannujen tarttumisliinat muusta kuin paperista, patjansuojukset, meikinpoistopyyhkeet kankaasta tai kuitukankaasta
French[fr]
Tissus et produits textiles, compris dans la classe 24, en particulier linge de table, nappes, sets de table, serviettes, pochettes à couverts, non en papier, pochettes à serviettes, non en papier, articles estampés en non-tissé, y compris non-tissé sec, en particulier nappes, couvertures de plateaux, sets de table, napperons individuels, linge et serviettes de table, petits couvercles, capuchons (couvercles pour récipients à boire, verres, boîtes, gobelets à dents ainsi qu'autres récipients), non en papier, ronds de serviettes, poignées pour assiettes, poignées pour tasses, poignées pour cruchons, non en papier, housses de coussins, serviettes à démaquiller en matière textiles ou en non-tissé
Hungarian[hu]
Szövetek és textiláruk, amennyiben a 24. osztályba tartoznak, különösen asztalneműk, asztalterítők, asztali készletek, szalvéták, evőeszköztartó táskák nem papírból, szalvétatáskák nem papírból, stancolt cikkek nem szőtt anyagból, beleértve a száraz nem szőtt anyagokat, különösen asztalterítők, tálcaterítők, asztali készletek, asztali tányéralátétek, asztalneműk és abroszok, terítőcskék, sapkák (fedők ivóedények, poharak, dobozok, fogmosó poharak, valamint egyéb edények számára) nem papírból, szalvétagyűrűk, tányérfogók, csészefogók, kannafogók nem papírból, kárpitvédők, arclemosó kendők textilanyagból vagy nem szőtt anyagból
Italian[it]
Tessuti e articoli tessili, compresi nella classe 24, in particolare biancheria da tavola, tovaglie, tovagliette all'americana, tovaglioli, custodie per posateria, non di carta, custodie per tovaglioli, non di carta, articoli fustellati di tessuto non tessuto, incluso tessuto a secco, in particolare tovaglie, rivestimenti per vassoi, tovagliette all'americana, tovagliette all'americana, biancheria da tavola e tovaglie, centrini, cappucci (coperture per recipienti per liquidi da bere, bicchieri, lattine, bicchieri portaspazzolini e altri recipienti), non di carta, anelli portatovaglioli, clip per piatti,clip per tazze, presine per bricchi, non di carta, copripoltrone, salviette levatrucco in materie tessili o tessuto non tessuto
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, priskirti 24 klasei, ypač stalo apdangalai, staltiesės, padėklai, servetėlės, nepopieriniai stalo įrankių maišeliai, nepopieriniai servetėlių krepšeliai, štampuotos prekės iš neaustinės medžiagos, įskaitant sausą neaustinę medžiagą, ypač nepopierinės staltiesės, padėklų paklotės, servetėlės, nepopieriniai stalo apdangalai ir staltiesės, dangteliai (gėrimo indų, stiklinių, skardinių, dantų šepetėlių indelių bei kitų indų dangteliai), nepopieriniai servetėlių žiedai, nepopierinės servetėlės karštoms lėkštėms, puodukams, kavinukams paimti, nepopieriniai užvalkalai, tekstiliniai arba neaustinės medžiagos grimo šluostukai
Latvian[lv]
Audumi un tekstilpreces, kas iekļautas 24. klasē, jo īpaši galda veļa, galdauti, galda komplekti, salvetes, galda piederumu kabatiņas, kas nav no papīra, salvešu kabatiņas, kas nav no papīra, štancētas preces no neausta auduma, tostarp sausā neaustā auduma, jo īpaši galdauti, paliktnīši, galda komplekti, galda sedziņas, galda veļa un galda dvieļi, sedziņas, uzmavas (dzēriena kausu, glāžu, kārbu, zobu tīrīšanas krūzīšu, kā arī citu trauku nosegi), kas nav no papīra, salvešu gredzeni, šķīvju higiēniskās salvetes, tasīšu higiēniskās salvetes, kanniņu higiēniskās salvetes, kas nav no papīra, mēbeļu polsterējuma pārvalki, grima noņemšanai paredzētie plāni austi vai neausti materiāli
Maltese[mt]
Tessuti u drapp, inklużi fil-Klassi 24, speċjalment bjankerija tal-mejda, dvalji, settijiet għall-mejda, srievet, kaxxi għall-pożati, mhux magħmula mill-karta, kaxxi għas-srievet, mhux magħmula mill-karta, oġġetti tal-ippanċjar magħmula mis-suf, inkuż suf niexef, speċjalment dvalji, dojlers tat-trejs, settijiet tal-mejda, mats għal fuq il-medja, bjankerija tal-mejda u dvalji, għata, dojlers, tappijiet (għata għar-reċipjenti tax-xorb, tazzi, laned, tazzi għall-ħasil tas-snien, kif ukoll għal reċipjenti oħra) mhux magħmula mill-karta, ħoloq għas-srievet, ħowlders għall-platti, ħowlders għall-kikkri, ħowlders għall-vażetti żgħar, mhux magħmula mill-karta, kavers għat-tapizzerija, oġġetti tad-drapp jew tas-suf għat-tneħħija tal-mejkapp
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten, voor zover begrepen in klasse 24, met name tafellinnen, tafellakens, tafelmatten, servetten, foedralen voor bestek, niet van papier, servettenzakjes, niet van papier, stansartikelen van vlieseline, waaronder droogvlies, met name tafelkleden, dekjes voor dienbladen, tafelmatten, placemats, tafellinnen en tafelkleden, matjes, caps (afdekkingen voor drinkgerei, glazen, bussen, tandenpoetsbekers alsmede overig vaatwerk), niet van papier, servetringen, vastpakkers voor borden, vastpakkers voor kopjes, vastpakkers voor kannetjes, niet van papier, kussenbeschermers, afschminkdoekjes van textielmateriaal of vlieseline
Polish[pl]
Tekstylia i wyroby włókiennicze, ujęte w klasie 24, zwłaszcza bielizna pościelowa, obrusy, zestawy stołowe, serwety, woreczki na sztućce, nie z papieru, woreczki na serwetki, nie z papieru, artykuły toczone z włókniny, w tym z włókniny suchej, zwłaszcza obrusy, maty na tace, zestawy stołowe, maty stołowe, przykrycia miejsc, bielizna stołowa i obrusy, serwety, czapki (przykrycia na pojemniki na napoje, szklanki, puszki, kubki do mycia zębów oraz inne naczynia), nie z papieru, obręcze na serwetki, ochraniacze przed gorącymi talerzami, filiżankami, czajniczkami, nie z papieru, ochraniacze wyściełane, chusteczki do demakijażu z materiału tekstylnego lub włókniny
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, incluídos na classe 24, em especial roupa de mesa, coberturas de mesa, jogos de mesa americanos, guardanapos, bolsas para talheres, não em papel, sacos de guardanapos, não em papel, artigos estampados em não-tecido, incluindo não-tecido seco, em especial coberturas de mesa, panos de tabuleiro, jogos de mesa americanos, individuais, roupa de mesa e toalhas de mesa, individuais, tampas (coberturas para recipientes de bebidas, copos, caixas, copos de escovas de dentes e outros recipientes), não em papel, argolas de guardanapos, pegas para pratos, pegas para chávenas, pegas para leiteiras, não em papel, capas de protecção para estofos, toalhetes desmaquilhantes em matérias têxteis ou não-tecido
Romanian[ro]
Materiale ţesute şi produse textile, în măsura în care sunt incluse în clasa 24, în special feţe de masă, şerveţele de masă, şervete, buzunare pentru tacâmuri, nu din hârtie, buzunare pentru şerveţele, nu din hârtie, articole ştanţate din material neţesut, inclusiv material neţesut uscat, în special feţe de masă, feţe pentru tăvi, seturi de masă, suporturi, pânzeturi şi feţe de masă, şervete, capace (dopuri pentru recipiente de băuturi, pahare, cutii, pahare de spălat pe dinţi precum şi alte recipiente), nu din hârtie, inele pentru şerveţele, mânere pentru farfurii, mânere pentru ceşti, mânere din hârtie pentru căniţe, nu din hârtie, protecţii din hârtie pentru perne, şerveţele demachiante din material textil sau neţesut
Slovak[sk]
Textílie a textilné tovary, doteraz zahrnuté do triedy 24, najmä stolová bielizeň, obrusy, stolové prestierania, servítky, púzdra na nože, nie z papiera, tašky na servítky, nie z papiera, razené tovary z netkaného rúna, vrátane suchého netkaného rúna, najmä stolové prestieranie, prestieranie na podnosy, stolové prestierania, osobné obrúsky, bielizeň a obrusy, obrúsky, čiapočky (kryty pre nádoby na pitie, poháre, plechovky, poháre na čistenie zubov, ako aj ostatné nádoby), nie z papiera, krúžky na obrúsky, pomôcky na uchopenie tanierov, pomôcky na uchopenie šálok, pomôcky na uchopenie kanvičiek, nie z papiera, čalúnené chrániče, textilné obrúsky na odstraňovanie šminiek alebo netkané textílie
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni proizvodi, v kolikor so vključeni v razred 24, predvsem namizno perilo, pregrinjala za mize, namizni pogrinjki, namizni prtički, žepki za jedilni pribor, ne iz papirja, žepki za namizne prtičke, ne iz papirja, izsekani izdelki iz koprene, vključno s suho kopreno, predvsem pregrinjala za mize, servirni pogrinjki, namizni pogrinjki, namizno perilo in namizni prti, pogrinjki, pokrovi (pokrovi za posode za pitje, kozarce, doze, kozarce za čiščenje zob ter druge posode), ne iz papirja, obročki za namizne prtičke, prijemalke za krožnike, prijemalke za skodelice, prijemalke za vrčke, ne iz papirja, ščitniki za blazine, robčki za odstranjevanje ličil iz tekstilnega materiala ali koprene
Swedish[sv]
Vävda tyger och textilartiklar, ingående i klass 24, speciellt bordslinne, bordsdukar, bordstabletter, servetter, bestickfodral, ej av papper, servettfodral, ej av papper, stansade artiklar av fiberduk, inklusive torr-fiberduk, speciellt bordsdukar, brickdukar, bordsset, bordstabletter, bordslinne och bordsdukar, tallriksunderlägg, caps (lock till dryckeskärl, dricksglas, burkar, tandborstmuggar samt andra kärl), ej av papper, servettringar, miniservetter för att lyfta tallrikar och koppar, miniservetter, ej av papper, för att lyfta kannor, skyddsöverdrag för dynor, servetter av tyg eller fiberduk för avsminkning