Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По дванадесетата част от първото основание, изведена от неотчитането на факта, че жалбоподателят е средно по размер предприятие
Czech[cs]
– Ke dvanácté části prvního žalobního důvodu, jež vychází z nezohlednění střední velikosti žalobkyně
Danish[da]
– Det første anbringendes tolvte led om manglende hensyntagen til sagsøgerens mellemstore størrelse
German[de]
– Zum zwölften Teil des ersten Klagegrundes: Nichtberücksichtigung des mittelständischen Charakters der Klägerin
Greek[el]
– Επί του δωδέκατου σκέλους του πρώτου λόγου ακύρωσης, που αντλείται από τη μη συνεκτίμηση του μεσαίου μεγέθους της προσφεύγουσας
English[en]
– The twelfth part of the first plea: failure to take into account the applicant’s medium size
Spanish[es]
– Sobre la duodécima parte del primer motivo, basada en la falta de consideración de la dimensión mediana de la demandante
Estonian[et]
– Esimese väite kaheteistkümnes osa, et arvesse ei ole võetud hageja keskmist suurust
Finnish[fi]
– Ensimmäisen kanneperusteen kahdestoista osa, jonka mukaan komissio ei ottanut huomioon sitä, että kantaja on keskisuuri yritys
French[fr]
– Dans le cadre de la douzième branche du premier moyen, tirée de l’absence de prise en compte de la taille moyenne de la requérante
Croatian[hr]
– Dvanaesti dio prvog tužbenog razloga: neuzimanje u obzir srednje veličine tužitelja
Hungarian[hu]
– Az első jogalap tizenkettedik részéről, amely azon alapul, hogy elmaradt a felperes közepes méretének figyelembevétele
Italian[it]
– Sulla dodicesima parte del primo motivo, concernente la mancata presa in considerazione delle dimensioni medie della ricorrente
Lithuanian[lt]
– Dėl ieškinio pirmojo pagrindo dvyliktos dalies, susijusios su neatsižvelgimu į tai, kad įmonė ieškovė yra vidutinio dydžio
Latvian[lv]
– Par pirmā pamata divpadsmito daļu attiecībā uz prasītājas vidējā apmēra neņemšanu vērā
Maltese[mt]
– Fil-kuntest tat-tnax-il parti tal-ewwel motiv, ibbażata fuq l-assenza tat-teħid inkunsiderazzjoni tad-daqs medju tar-rikorrenti
Dutch[nl]
– Twaalfde onderdeel van het eerste middel: niet-inaanmerkingneming van het feit dat verzoekster een middelgrote onderneming is
Polish[pl]
– Co do części dwunastej zarzutu pierwszego, dotyczącej nieuwzględnienia średniej wielkości skarżącej
Portuguese[pt]
— No quadro da décima segunda parte do primeiro fundamento, relativa à não consideração da dimensão média da recorrente
Romanian[ro]
– În cadrul celui de al doisprezecelea aspect al primului motiv, întemeiat pe neluarea în considerare a dimensiunii medii a reclamantei
Slovak[sk]
– O dvanástej časti prvého žalobného dôvodu založenej na nezohľadnení strednej veľkosti žalobkyne
Slovenian[sl]
– Dvanajsti del prvega tožbenega razloga: neupoštevanje srednje velikosti tožeče stranke
Swedish[sv]
– Den tolfte delen av den första grunden: Huruvida kommissionen underlät att beakta att sökanden är ett medelstort företag