Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأى أن مسألة المعوِّقات التي تكبِّل قدرة البلدان النامية على التنفيذ وعجز هذه البلدان عن الوفاء بتكاليف التكيُّف المترتبة على الاتفاقات التجارية لم يعد من الممكن معالجتها باعتبارها مجرد أثر جانبي طفيف وقصير الأجل لدواء جيد
English[en]
The issue of the implementation capacity constraints of developing countries and their inability to meet adjustment costs arising from trade agreements could no longer be treated as a minor, short-term side-effect of good medicine
Spanish[es]
La cuestión de la capacidad de aplicación limitada de los países en desarrollo y su imposibilidad de hacer frente a los gastos de reconversión que se derivaban de los acuerdos comerciales ya no podían considerarse un efecto secundario breve y de poca importancia de un medicamento adecuado
French[fr]
Les problèmes de mise en œuvre rencontrés par les pays en développement et le fait qu'ils n'étaient pas à même de supporter le coût des ajustements entraînés par les accords commerciaux ne pouvaient plus être considérés comme des effets secondaires et passagers d'une politique par ailleurs bonne
Russian[ru]
Вопрос об ограниченности имплементационного потенциала развивающихся стран и их неспособности покрыть издержки адаптации, связанные с торговыми соглашениями, уже более нельзя рассматривать как незначительный, краткосрочный побочный эффект действия хорошего лекарства
Chinese[zh]
发展中国家的执行能力受到限制和无法承受由贸易协议引发的调整代价的问题再也不能作为一种良药的短期微弱副作用看待了。