Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه خطر عندما تتعدَّ الحدود يا ( ماركو ) ـ
Bulgarian[bg]
Опасно е да прекрачваш границите, Марко.
Czech[cs]
Překračovat linii je nebezpečné, Marco.
German[de]
Die Grenzen zu überschreiten ist gefährlich, Marco.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο να ́ σαι στην αντίπαλη πλευρά, Μάρκο.
English[en]
It's dangerous when you cross the lines, Marco.
Spanish[es]
Es peligroso cruzar los limites, Marco.
Finnish[fi]
Linjojen ylittäminen on vaarallista.
French[fr]
C'est dangereux de passer la ligne de front, Marco.
Hebrew[he]
זה מסוכן כשחוצים את הקווים, מרקו.
Croatian[hr]
Opasno je kada se pređe linija, Marko.
Hungarian[hu]
Veszélyes dolog az ellenséggel paktálni, Marco.
Indonesian[id]
Berbahaya jika kau melewati batas, Marco.
Korean[ko]
선을 넘어서면 곤란해 마르코
Norwegian[nb]
Det er farlig å krysse grensen, Marco.
Dutch[nl]
Het is gevaarlijk wanneer je grenzen overschrijdt.
Portuguese[pt]
É perigoso quando passamos os limites, Marco.
Romanian[ro]
E periculos să schimbi tabăra, Marco.
Slovenian[sl]
Skoki na drugo stran so nevarni, Marco.
Serbian[sr]
Опасно је када се пређе линија, Марко.
Swedish[sv]
Det är farligt att gå över gränsen, Marco.
Thai[th]
มันอันตรายนะมาร์โค ที่คุณล้ําเส้นแบบนั้น
Turkish[tr]
Sınırı aştıktan sonrası tehlikelidir, Marco.