Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Με το όνομα Τζιόττο, που ήταν και το όνομα του Ιταλού ζωγράφου ο οποίος περιέλαβε έναν κομήτη σ’ ένα από τα πιο γνωστά έργα του τέχνης, το όχημα είχε σχήμα βαρελιού πετρελαίου μ’ ένα πιάτο κι ένα τρίποδο στην κορυφή, ύψους σχεδόν 3 μέτρων (10 ποδιών) και με διάμετρο 1,8 μέτρα (6 πόδια).
English[en]
Named Giotto after the Italian painter who included a comet in one of his well-known works of art, the vehicle was shaped like an oil drum with a dish and tripod on top, standing nearly 3 meters (10 ft) high and with a diameter of 1.8 meters (6 ft).
Spanish[es]
Giotto, que obtuvo su nombre en honor al pintor italiano que incluyó un cometa en una de sus conocidas obras de arte, era un vehículo en forma de bidón, con un plato y un trípode en la parte superior, que medía casi tres metros (10 pies) de alto y tenía un diámetro de 1,8 metros (6 pies).
Italian[it]
Denominato Giotto dal nome del pittore italiano che incluse una cometa in una delle sue famose opere d’arte, il veicolo aveva la forma di un bidone alto quasi 3 metri e del diametro di 1 metro e ottanta, con un piatto e un treppiede in cima.
Japanese[ja]
有名な作品の一つにすい星を描き込んだイタリアの画家の名にちなんでジオットと命名されたこの宇宙船は,油のドラム缶のような形をしていて,てっぺんに皿状のものと三脚がついています。 高さは約3メートル,直径は1.8メートルです。
Korean[ko]
이 우주선의 이름은, 자신의 유명한 작품들 중에서 혜성이 묘사된 작품을 낸 바 있는 이탈리아 화가 지오토의 이름을 딴 것으로, 그 모양은 오일 드럼통 같으며, 그 위엔 접시형 안테나와 삼각가(三腳架)가 부착되어 있고, 높이가 거의 3미터에 직경이 1.8미터이다.
Portuguese[pt]
Chamada Giotto, em honra ao pintor italiano que incluiu um cometa em uma de suas obras de arte bem-conhecidas, o veículo tinha o formato dum tambor de óleo, com um prato e um tripé no topo, elevando-se a quase 3 metros e tendo um diâmetro de 1,80 metro.
Swedish[sv]
Farkosten fick namnet Giotto efter en italiensk målare, som hade en komet i ett av sina kända konstverk, och den hade formen av ett oljefat med en karott på tre ben längst upp, med en höjd av nära 3 meter och en diameter på 1,8 meter.
Turkish[tr]
Ünlü tablolarından birisinde bir kuyrukluyıldızı çizdiği için, bu araca İtalyan ressam Giotto’nun adı verilmiştir. Bu araştırma kapsülü, üzerinde bir tabak ve üç ayaklı bir sehpa taşıyan 3 metre uzunluğunda ve 1.80 metre çapında olan bir varile benzemektedir.