Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالخطط الملائمة المقدمة فأنا على ثقة بأن جهود إعادة التمركز ستكون ناعمة
Bulgarian[bg]
С подходящите планове налице, сигурен съм, че преместването може да мине гладко
Czech[cs]
S řádnými plány na místě, jsem si jist, že přemístění obyvatel může být plynulé.
Danish[da]
Med god planlægning går det nok.
German[de]
Mit dem richtigen Bebauungsplan wird eine Umsiedlung glatt über die Bühne gehen.
English[en]
With the proper plans in place, I am confident the relocation effort can be a smooth one.
Spanish[es]
Con el plan adecuado, estoy seguro de que el traslado puede hacerse sin problemas.
Estonian[et]
Korralike plaanidega peaks ümberpaigutus ladusalt minema.
Finnish[fi]
Olen varma, että siirto sujuu ongelmitta.
French[fr]
Avec les plans en place, je suis convaincu que leur déménagement peut être facile.
Hebrew[he]
כשתופקדנה התוכניות המתאימות, בטחוני שמאמץ ההעתקה יוכל להתבצע בצורה חלקה.
Croatian[hr]
Sa pravim planovima, uvjeren sam da će preseljenje biti glatko.
Hungarian[hu]
A megfelelő intézkedések után az áthelyezéssel minden rendben lesz.
Italian[it]
Con programmi appropriati, sono sicuro che lo sforzo per il ricollocamento sara'minimo.
Norwegian[nb]
Med god planlegging bør det gå greit.
Dutch[nl]
Met de juiste plannen heb ik er vertrouwen in dat de verhuizing goed verloopt.
Polish[pl]
Przy odpowiednim planie proces relokacji na pewno pójdzie gładko.
Portuguese[pt]
Com tudo certo, estou certo que a relocação será tranquila.
Romanian[ro]
Dacă ne facem bine temele, sunt încrezătoare că va fi o relocare fără probleme.
Russian[ru]
С надлежащими планами на место, я уверен, переселение пройдет без проблем.
Turkish[tr]
Uygun planlamayla yenilemenin çok rahat olacağına inanıyorum.