Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Betekenislose ritueel?
Amharic[am]
ትርጉም የለሽ ሃይማኖታዊ ሥርዓት ነውን?
Arabic[ar]
طقس ديني بلا معنى؟
Bemba[bem]
Bushe Kusefya kwa Ntambi Ukushabamo Bupilibulo?
Bulgarian[bg]
Един безсмислен ритуал?
Bislama[bi]
Wan Kastom Blong Jyos We i No Gat Mining?
Bangla[bn]
একটি অর্থহীন ধর্মীয় আচারানুষ্ঠান?
Cebuano[ceb]
Usa ka Walay Kahulogang Rituwal?
Czech[cs]
Bezvýznamný obřad?
Danish[da]
Et tomt ritual?
German[de]
Ist es ein bedeutungsloses Ritual?
Ewe[ee]
Kɔnu Gbɔlo Koea?
Efik[efi]
Edinam Oro Mînyeneke Ufọn?
Greek[el]
Μια Τελετουργία Χωρίς Νόημα;
English[en]
A Meaningless Ritual?
Spanish[es]
¿Un rito sin sentido?
Estonian[et]
Kas mõttetu rituaal?
Finnish[fi]
Merkityksetön rituaali?
French[fr]
Un rituel vide de sens?
Ga[gaa]
Jamɔ Mli Nifeemɔ ni Shishinumɔ Bɛ Mli?
Hindi[hi]
एक अर्थहीन अनुष्ठान?
Hiligaynon[hil]
Isa ka Walay Pulos nga Ritwal?
Croatian[hr]
Beznačajan obred?
Hungarian[hu]
Értelmetlen szertartás?
Indonesian[id]
Suatu Upacara Keagamaan yang Tidak Ada Artinya?
Iloko[ilo]
Ubbaw a Ritual?
Italian[it]
Un vuoto rito?
Japanese[ja]
無意味な儀式?
Korean[ko]
무의미한 의식?
Lingala[ln]
Ezali bobele momeseno mpamba?
Malagasy[mg]
Fombafomba Iray Tsy Misy Heviny Ve?
Macedonian[mk]
Безначаен ритуал?
Malayalam[ml]
അർഥശൂന്യമായ ഒരു ആചാരക്രമമോ?
Marathi[mr]
एक निरर्थक प्रथा?
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ထုံးတမ်းတစ်ခုလော
Norwegian[nb]
Et meningsløst ritual?
Dutch[nl]
Een zinloos ritueel?
Northern Sotho[nso]
Na ke Mokgwa o se Nago Morero?
Nyanja[ny]
Mwambo Wopanda Tanthauzo?
Polish[pl]
Czczy rytuał?
Portuguese[pt]
Um rito sem sentido?
Romanian[ro]
Un ritual lipsit de sens?
Russian[ru]
Бессмысленный ритуал?
Slovak[sk]
Bezvýznamný rituál?
Slovenian[sl]
Nepomemben obred?
Samoan[sm]
Se Sauniga Faalelotu e Leai se Uiga?
Shona[sn]
Itsika Isina Revo Here?
Serbian[sr]
Beznačajan ritual?
Southern Sotho[st]
Na ke Neano e se Nang Moelelo?
Swedish[sv]
En meningslös ritual?
Swahili[sw]
Je, Ni Desturi ya Ibada Isiyo na Maana?
Tamil[ta]
அர்த்தமற்ற ஒரு சடங்கா?
Telugu[te]
అర్థరహితమైన ఆచారమా?
Thai[th]
พิธีกรรม ที่ ไร้ ความ หมาย หรือ?
Tagalog[tl]
Isa Bang Walang-Kabuluhang Ritwal?
Tswana[tn]
A ke Ngwaokobamelo e e Seng Mosola?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Pasin Nating Bilong Lotu?
Turkish[tr]
Anlamsız Bir Ayin mi?
Tsonga[ts]
Xana I Mukhuva Lowu Nga Vuliki Nchumu?
Twi[tw]
Amanne a Mfaso Nni So?
Ukrainian[uk]
Беззмістовний ритуал?
Vietnamese[vi]
Một nghi lễ vô ý nghĩa chăng?
Wallisian[wls]
ʼE Ko He Agamāhani Koa ʼe Mole Hona ʼAoga?
Xhosa[xh]
Ngaba Sisithethe Esingenantsingiselo?
Yoruba[yo]
Ààtò Àṣà Aláìnítumọ̀ Kẹ̀?
Zulu[zu]
Isiko Elingenanjongo?