Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) producenter af formalet sukker ( " Zuckergriess " ) , ( formalet " agglomeratsukker " ) og kandis , der er godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade deres etableringssted befinder sig ,
German[de]
c) allen Herstellern von Zuckergrieß von Agglomeratzucker und Kandis, die von dem Mitgliedstaat anerkannt sind, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ort ihrer Niederlassung befindet,
Greek[el]
γ) σε κάθε παρασκευαστή ζάχαρης άχνης, κύβων και καντιοζαχάρου, ο οποίος έχει εγκριθεί από το Κράτος Μέλος, στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένη η επιχείρησή του-
English[en]
( C ) ANY MANUFACTURER OF POWDERED , LUMP OR CANDY SUGAR WHO HAS BEEN APPROVED BY THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY HE IS ESTABLISHED ;
Spanish[es]
c ) a cualquier moledor , aglomerador o fabricante de azúcares cande , autorizado por el Estado miembro en cuyo territorio esté situado su establecimiento ;
Finnish[fi]
c) kaikille tomusokerin, palasokerin ja kandisokerin valmistajille, jotka ovat sen jäsenvaltion hyväksymiä, jonka alueella heidän yrityksensä sijaitsevat,
French[fr]
c) à tout broyeur, agglomérateur, candisier, agrée par l'État membre sur le territoire duquel est situé son établissement;
Italian[it]
c ) ad ogni macinatore , agglomeratore , canditore , riconosciuto dallo Stato membro nel cui territorio è situato il suo stabilimento ,
Dutch[nl]
c ) elke fabrikant van poedersuiker , klontjes en kandijsuiker , die erkend is door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zijn bedrijf is gevestigd ,
Portuguese[pt]
c) A todo o triturador, aglomerador e cristalizador aprovado pelo Estado-membro em cujo território se situa o seu estabelecimento;
Swedish[sv]
c) tillverkare av strösocker, bitsocker eller kandisocker som är godkända av den medlemsstat på vars territorium verksamheten är etablerad,