Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء الحمل يمكن أن يكون هذا التخفيف أداةً مذهلة فى تغيير تأثير العنصرية للأجيال القادمة.
Catalan[ca]
I durant l'embaràs, la protecció pot ser una eina increïble per tal de canviar l'impacte del racisme en generacions futures.
Greek[el]
Και στην εγκυμοσύνη αυτή η προφύλαξη μπορεί να είναι απίθανο εργαλείο για την αλλαγή του αντίκτυπου του ρατσισμού και για τις γενιές που έρχονται.
English[en]
And during pregnancy, that buffer can be an incredible tool towards shifting the impact of racism for generations to come.
Spanish[es]
Y durante el embarazo, la mediadora puede ser una herramienta increíble para cambiar el impacto del racismo en las generaciones futuras.
French[fr]
Pendant la grossesse, cette protection peut être un outil incroyable pour enrayer les effets du racisme sur les générations à venir.
Hungarian[hu]
És a terhesség alatt ez a hárítás hihetetlen hatásos eszköz lehet a rasszizmus hatásának átalakításában a következő nemzedékek számára.
Italian[it]
E in gravidanza ciò può essere uno strumento formidabile per cambiare l'impatto del razzismo sulle nuove generazioni.
Korean[ko]
임신기간 동안 그 완충지대는 인종차별의 영향이 몇 세대에 걸쳐 바뀔수 있는 놀라운 도구가 될 수 있습니다.
Dutch[nl]
En tijdens de zwangerschap kan die buffer een instrument zijn dat de invloed van racisme verandert voor komende generaties.
Polish[pl]
Podczas ciąży ten bufor, może być świetnym narzędziem do zniesienia wpływu rasizmu na przyszłe pokolenia.
Portuguese[pt]
Durante a gravidez, esses ambientes podem ser ferramentas incríveis para ajudar a modificar o impacto do racismo no que respeita às gerações futuras.
Russian[ru]
Создание этих условий в период беременности способно помочь защитить будущее поколение от вреда расизма.
Thai[th]
และในช่วงระยะตั้งครรภ์ เกราะนี้ สามารถเป็นเครื่องมือที่วิเศษสุด ในการแปรเปลี่ยนผลกระทบ จากการเหยียดเชื้อชาติ ให้แก่คนรุ่นใหม่ต่อไปได้
Turkish[tr]
Ve hamilelik esnasında, bu tampon gelecek nesillerde ırkçılığın etkisini azaltmakta çok faydalı bir araç olacaktır.
Ukrainian[uk]
І під час вагітності цей захист може бути неймовірним інструментом в боротьбі проти впливу расизму на майбутні покоління.