Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، منذ طفولتي اعتقدت أن سمك السلمون طعام للقطط فقط.
Bulgarian[bg]
Откакто бях дете мисля, че сьомгата е за котките.
Bosnian[bs]
Još kao klinac mislio sam da je losos za mačke.
Czech[cs]
Já si od dětství myslel, že losos je pro kočky.
German[de]
Ich dachte immer, Lachs sei Katzennahrung.
Greek[el]
Εννοώ πως όταν ήμουνα μικρός, νόμιζα πως η σαλμονέλα είναι για τις γάτες.
English[en]
I mean, ever since I was a kid, I thought salmon was for cats.
Spanish[es]
Quiero decir, desde pequeño, pensaba que el salmón era para los gatos.
Estonian[et]
Tähendab, juba lapsest saadik olen ma arvanud, et lõhe on kassidele.
Finnish[fi]
Lapsesta lähtien luulin lohen olevan kissanruokaa.
French[fr]
Depuis mon enfance, je laisse le saumon au chat.
Croatian[hr]
Još kao klinac mislio sam da je losos za mačke.
Hungarian[hu]
Gyerekkorom óta azt hittem, hogy a lazac macskaeledel.
Icelandic[is]
Frá ūví ég var barn, fannst mér ađ lax væri bara fyrir ketti.
Italian[it]
Fin da piccolo ho sempre pensato che il salmone fosse per gatti.
Polish[pl]
Od dziecka uważałem, że łosoś to karma dla kotów.
Portuguese[pt]
Desde pequeno pensava que salmão era para gatos.
Romanian[ro]
De când eram copil, credeam că somonul e pentru pisici.
Slovenian[sl]
Še kot otrok sem mislil da je losos za mačke.
Serbian[sr]
Još kao klinac mislio sam da je losos za mačke.
Swedish[sv]
Jag har alltid haft för mig att lax var kattmat.
Turkish[tr]
Çocukluğumdan beri somonun sadece kediler için olduğunu düşünürüm.