Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”counterpart contributions“ (المساهمات المناظرة) تعني المساهمات المتفق عليها المقدمة من الحكومة المستفيدة لتغطية تكلفة خدمات وتسهيلات محددة على النحو المبين في وثائق المشروع وثائق البرنامج المحدد فيما يتصل بالأنشطة البرنامجية المضطلع بها مع هذه الحكومة أو من أجلها.
English[en]
"counterpart contributions” shall mean the agreed contributions of recipient Governments made for the cost of specific services and facilities as set out in the individual project documentsprogramme documentation related to programme activities undertaken for, or with that Government;
French[fr]
[« counterpart contributions »] L’expression « contribution de contrepartie » désigne la contribution qu’un gouvernement bénéficiaire accepte de verser pour couvrir le coût, fixé dans les documents de programme, de services et installations déterminés fixé dans les descriptifs de projets liés prévus aux fins de la réalisation d’activités de programme entreprises au bénéfice dudit gouvernement ou en coopération avec lui;
Russian[ru]
«параллельные взносы» означают согласованные взносы правительств стран-получателей в счет оплаты стоимости конкретных услуг и объектов, определенных в конкретном документе по проекту документе по программе в рамках деятельности по программам, осуществляемой в интересах такого правительства или совместно с ним;
Chinese[zh]
“对应捐助”是指受援国政府同意作出的捐助,用于支付与为该国政府开展的或同其联合开展的方案活动有关的个别项目文件方案文件中规定的具体服务和设施的费用。