Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مصنع لينوا الكيميائي بعد اكبر قصف مركز حدث في تاريخ الحرب العالمية الثانية استطاع خلال اسابيع ان يعاود العمل
Bulgarian[bg]
Химическият завод в Лойна, въпреки една от най-дългите бомбардировки в историята на войната, заработил отново само след няколко седмици.
Czech[cs]
Chemické továrny Leuna, po tomto jednom z nejrozsáhlejších bombardování v historii války, se znovu spustily za několk týdnů.
German[de]
Die Leuna Chemieanlage war nach einem der umfangreichsten Bombenflüge in der Geschichte des Krieges innerhalb von Wochen wieder in Betrieb.
Greek[el]
Η χημική μονάδα της Λιόνα, μετά από έναν από τους πιο εκτεταμένους βομβαρδισμούς στην ιστορία του πολέμου λειτουργούσε κανονικά μέσα σε λίγες εβδομάδες.
English[en]
The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.
Spanish[es]
La planta química de Leuna luego de uno de los bombardeos más costosos de la historia de la guerra estaba nuevamente en funcionamiento en semanas.
Persian[fa]
کارخانه مواد شیمیایی لونا، بعد از یکی از وسیعترین بمبارانهای تاریخ جنگ، دوباره بعد از چند هفته به راه افتاد و فعال شد.
French[fr]
L’usine chimique de Leuna, après l’un des plus vastes bombardements de l’histoire de la guerre, marchait à nouveau en quelques semaines.
Hebrew[he]
מפעל הכימיקלים בלאונה, אחרי אחד ממהלכי ההפצצה המקיפים ביותר בהיסטורית המלחמה, המפעל חזר לעבוד תוך שבועות.
Croatian[hr]
Kemijska tvornica u Leuni, nakon jedne od najintenzivnijih bombardiranja u povijesti rata, je bila opet u funkciji unutar nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
A leunai vegyipari üzem a háború egyik legerőteljesebb bombázása után mindössze néhány héttel már működött.
Italian[it]
La centrale chimica di Leuna, dopo uno dei bombardamenti più intensi nella storia della guerra, fu di nuovo funzionante nel giro di poche settimane.
Japanese[ja]
ロイナ化学工場は 第二次世界大戦中で最も徹底した爆撃を受けましたが 何週間かのちには復旧していたのです
Georgian[ka]
ეს ქიმიური ქარხანა, ამ უდიდესი დაბომბვის მანძილზე ომის ისტორიაში კვირების განმავლობაში მუშაობდა.
Korean[ko]
그 루나 (Leuna) 화학공장은 전쟁의 역사 상 가장 대규모의 폭격 중 하나 이후에 몇 주 이내에 다시 가동 되었습니다
Macedonian[mk]
Леуна хемиската фабрика, после едно од најголемите бомбардирања во историјата на војните, била рестартирана и работела со недели.
Portuguese[pt]
A fábrica de químicos de Leuna, após um dos bombardeamentos mais longos na história da guerra, estava em funcionamento ao fim de semanas.
Albanian[sq]
Bima kemikale Leuna, njera nder bombardimet me te gjera ne historine e luftes ishte ne funksion mbrenda disa javeve.
Serbian[sr]
Fabrika u Lojni je, posle jednog od najvećih bombardovanja u istoriji rata, proradila u roku od nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Leunas kemiska fabrik, efter en utav de mest omfattande bombningarna i krigets historia, var i gång inom veckor igen.
Thai[th]
โรงงานเคมีที่ลูนา ภายหลังจากการทิ้งระเบิดที่หนาแน่นที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาตร์ของสงคราม กลับคืนมาทํางานได้ภายในไม่กี่สัปดาห์
Ukrainian[uk]
Хімічний завод у Лойні після одного з наймасштабніших бомбардувань в історії війни відновив роботу за кілька тижнів.
Vietnamese[vi]
Nhà máy hóa chất Leuna, sau một trong những cuộc ném bom kịch liệt nhất trong lịch sử chiến tranh, hoạt động trở lại trong vòng vài tuần.
Chinese[zh]
这家化工厂 在经历了战争史上最猛烈的轰炸后 几个星期内又重新开工了