Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Faust (1920-2007) fra Det Første Præsidentskab forklarede, hvordan Lucifer faldt fra sin høje plads: »På grund af sit oprør blev Lucifer kastet ud, og han blev Satan, ja, Djævelen, ›faderen til alle løgne, så han kunne bedrage og forblinde menneskene og føre dem fangne efter sin vilje, ja, så mange, som ikke vil lytte til min røst‹ (Moses 4:4).
German[de]
Faust (1920–2007) von der Ersten Präsidentschaft hat ausgeführt, wie Luzifer seine Vollmacht und seinen Stand einbüßte: „Wegen seiner Auflehnung wurde Luzifer ausgestoßen und ,wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangen zu führen, ja, alle, die nicht auf meine Stimme hören wollen‘ (Mose 4:4).
English[en]
Faust (1920–2007) of the First Presidency explained how Lucifer fell from his position of authority: “Because of his rebellion, Lucifer was cast out and became Satan, the devil, ‘the father of all lies, to deceive and to blind men, and to lead them captive at his will, even as many as would not hearken unto my voice’ (Moses 4:4).
Spanish[es]
Faust (1920–2007), de la Primera Presidencia, habló sobre la manera en que Lucifer cayó de su puesto de autoridad: “Por causa de su rebelión, Lucifer fue expulsado de los cielos y ahora es Satanás, el diablo, ‘el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres y llevarlos cautivos según la voluntad de él, sí, a cuantos no quieran escuchar mi voz’ (Moisés 4:4).
Finnish[fi]
Faust (1920–2007) ensimmäisestä presidenttikunnasta on selittänyt, kuinka Lusifer lankesi valta-asemastaan: ”Kapinoimisensa tähden Lusifer karkotettiin, ja ’hänestä tuli Saatana, niin, nimittäin Perkele, kaikkien valheiden isä, eksyttämään ja sokaisemaan ihmisiä ja johdattamaan heitä vankeina tahtonsa mukaan, vieläpä kaikkia, jotka eivät kuule minun ääntäni’ (Moos. 4:4).
French[fr]
Faust (1920-2007), ancien membre de la Première Présidence, explique comment Lucifer a été déchu de sa position d’autorité : « À cause de sa rébellion, Lucifer a été chassé et est devenu Satan, le diable, ‘le père de tous les mensonges, pour tromper et pour aveugler les hommes et pour les mener captifs à sa volonté, oui, tous ceux qui ne voudraient pas écouter ma voix’ (Moïse 4:4).
Hungarian[hu]
Faust elnök (1920–2007), az Első Elnökségből, elmagyarázta, miként bukott le Lucifer felhatalmazással járó helyéről: „Lázadása miatt Lucifer kiűzetett és lett belőle Sátán, az ördög, »minden hazugságok atyja, hogy megtévessze és elvakítsa az embereket, és hogy akarata szerint fogságba hurcolja őket, méghozzá mindazokat, akik nem hajlandók hallgatni hangomra« (Mózes 4:4).
Italian[it]
Faust (1920–2007), della Prima Presidenza, spiegò in che modo Lucifero cadde dalla sua posizione di autorità: “A causa della sua ribellione Lucifero fu scacciato e diventò Satana, il diavolo, ‘il padre di tutte le menzogne, per ingannare e accecare gli uomini, per condurli prigionieri alla sua volontà, tutti coloro che non avrebbero voluto dare ascolto alla [Sua] voce’ (Mosè 4:4).
Norwegian[nb]
Faust (1920–2007) i Det første presidentskap forklarte hvordan Lucifer falt fra sin stilling: “På grunn av sitt opprør ble Lucifer kastet ut, og han ble Satan, djevelen, ‘all løgnens far, for å bedra og forblinde menneskene, og for å føre dem fanget etter sin vilje, ja, så mange som ikke ville lytte til min røst’ (Moses 4:4).
Dutch[nl]
Faust (1920–2007) van het Eerste Presidium heeft uitgelegd hoe Lucifer zijn gezagspositie verloor en viel: ‘Door zijn opstandigheid werd Lucifer uitgeworpen en werd hij Satan, de duivel, “de vader van alle leugen, om de mensen te misleiden en te verblinden en om hen gevankelijk weg te voeren naar zijn wil, ja, allen die weigerden naar mijn stem te luisteren” (Mozes 4:4).
Portuguese[pt]
Faust (1920–2007), da Primeira Presidência, explicou como Lúcifer caiu de sua posição de autoridade: “Devido à rebeldia, Lúcifer foi expulso e tornou-se Satanás, o demônio, ‘o pai de todas as mentiras, para enganar e cegar os homens e levá-los cativos segundo sua vontade, sim, todos os que não derem ouvidos a minha voz’ (Moisés 4:4).
Samoan[sm]
Faust (1920–2007) o le Au Peresitene Sili le ala na pau mai ai Lusifelo mai lona tulaga e i ai le pule: “Ona o le fouvale, na tuliesea ai Lusifelo ma ‘avea ai ma Satani ioe o le tiapolo lava lea, o le ‘tama o pepelo uma lava, e faasese ma faatauaso mafaufau o tagata ma taitai faatagataotaua i latou i le mea na te loto i ai, o i latou uma ia o e e le faalogo i le leo [o le Alii]’ (Mose 4:4).
Swedish[sv]
Faust (1920–2007) i första presidentskapet förklarade hur Lucifer föll från sin myndighetsposition: ”Genom sin upproriskhet kastades Lucifer ut och blev Satan, djävulen, ʼalla lögners fader, för att bedra och förblinda människorna och leda dem som fångar enligt sin vilja, ja, alla som inte vill hörsamma min röstʼ (Mose 4:4).
Tongan[to]
Fausi (1920–2007) ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí ʻa e founga ne tō ai ʻa Lusifā mei hono tuʻunga mafaí: [“Koeʻuhí ko e angatuʻu ʻa Lusifaá, naʻe kapusi ai ia pea naʻá ne hoko ko Sētane, ko e tēvoló, ʻko e tamai ʻa e ngaahi loi kotoa pē, ke kākaaʻi mo fakakuihi ʻa e tangatá pea ke tataki pōpula ʻa kinautolu ʻi heʻene faʻitelihá, ʻio ʻa kinautolu kotoa pē ʻe ʻikai tokanga ki hoku leʻó’ (Mōsese 4:4).
Ukrainian[uk]
Фауст (1920–2007), з Першого Президентства, пояснював, як Люцифер втратив своє повноважне становище: “Через це повстання Люцифера було скинуто і “він став Сатаною, так, саме дияволом, батьком усієї брехні, щоб обманювати, і осліпляти людей, і вести їх у полон за його волею, саме всіх тих, хто не прислухається до [Господнього] голосу” (Мойсей 4:4).