Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Finanční aktivum je po splatnosti, když protistrana neplnila ve smluvně sjednaném termínu splatnosti
Danish[da]
Et finansielt aktiv er forfaldent, når en modpart har undladt at foretage en betaling, hvortil han var kontraktligt forpligtet
German[de]
Ein finanzieller Vermögenswert ist überfällig, wenn eine Gegenpartei ihrer vertraglich vereinbarten Zahlungsfrist nicht nachgekommen ist
Greek[el]
Ένα χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο είναι σε καθυστέρηση (ληξιπρόθεσμο) όταν ένας αντισυμβαλλόμενος δεν έχει πραγματοποιήσει μια πληρωμή κατά τον συμβατικά καθορισμένο χρόνο
English[en]
A financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due
Spanish[es]
El riesgo de que el valor razonable o los flujos de efectivo futuros de un instrumento financiero puedan fluctuar como consecuencia de variaciones en los tipos de interés de mercado
Estonian[et]
Finantsvara on tähtajaks tasumata, kui vastaspool on jätnud makse lepinguga ettenähtud ajal sooritamata
Finnish[fi]
Rahoitusvara on erääntynyt, kun vastapuoli ei ole suorittanut maksua sopimuksessa asetettuun määräaikaan mennessä
French[fr]
Un actif financier est en souffrance lorsqu'une contrepartie n'a pas effectué un paiement à la date d'échéance contractuelle de celui-ci
Hungarian[hu]
A pénzügyi eszköz késedelmes tétel, ha a másik fél a szerződés szerinti esedékességkor nem fizet
Italian[it]
Un’attività finanziaria è scaduta quando una controparte non effettua il pagamento alla data stabilita contrattualmente
Lithuanian[lt]
Finansinio turto terminas laikomas praėjusiu, kai sutarties šalis sutarties dieną neatsiskaito
Latvian[lv]
Finanšu aktīva termiņš ir kavēts, ja darījuma partneris nav veicis maksājumu tā termiņā atbilstoši līgumam
Dutch[nl]
Een financieel actief is vervallen, wanneer een tegenpartij in gebreke is gebleven met het verrichten van een betaling, toen deze contractueel betaalbaar was
Polish[pl]
Składnik aktywów finansowych jest zaległy w przypadku gdy kontrahent nie dokonał płatności w umownym terminie wymagalności
Portuguese[pt]
Um activo financeiro é considerado vencido quando a contraparte não satisfez um pagamento previsto contratualmente
Slovak[sk]
Finančné aktíva sú po termíne splatnosti vtedy, ak protistrana neuskutočnila platbu v dátume dohodnutom podľa zmluvy
Slovenian[sl]
Finančno sredstvo prekorači zapadlost v plačilo, kadar nasprotna stranka ne opravi pogodbeno zapadlega plačila
Swedish[sv]
En finansiell tillgång är förfallen till betalning när en motpart har misslyckats att erlägga betalning trots en kontraktsenlig skyldighet