Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná že to co budeš dělat s mámou a babičkou je míň intelektuální ale ráda ti nabídnu to co budeš rád... Plameňáci.
Greek[el]
'Οτι κάνεις με τη μαμά και τη γιαγιά ίσως είναι λιγότερο κουλτουριάρικο... αλλά θα ήθελα να προσπαθήσεις να σου αρέσουν τα... το ροζ φλαμίνγκος.
English[en]
Maybe what you do with Mommy and Grandma is less intellectual but I'd like you to make an effort to like the... the pink flamingos.
Spanish[es]
Puede que lo que hagas con Mami y la abuela sea menos intelectual, pero me gustaría que hagas un esfuerzo por disfrutar de... los flamencos.
Portuguese[pt]
Talvez o que você faça com a mamãe e a vovó seja menos intelectual mas eu gostaria que você ao menos fizesse um esforço para gostar... os flamingos rosas.
Turkish[tr]
Belki annen ve büyükannenle yaptıkların daha az entelkektüel fakat sana şöyle bir teklifte bulunmak istiyorum... pembe filamingolar.