Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت ذلك قبل ان التقيك
Bulgarian[bg]
Опитвала съм, преди да те срещна.
Czech[cs]
Zkoušela jsem to, než jsem tě potkala.
German[de]
Ich habe es versucht, bevor ich dich kennenlernte.
Greek[el]
Προσπάθησα πριν σε γνωρίσω.
English[en]
I tried before I met you.
Spanish[es]
Lo intenté antes de conocerte.
Estonian[et]
Ma proovisin, enne sinuga kohtumist.
Finnish[fi]
Yritin tulla raskaaksi ennen kuin tapasin sinut.
French[fr]
J'ai essayé avant de te rencontrer.
Hebrew[he]
ניסיתי לפני שנפגשנו.
Hungarian[hu]
Próbálkoztam már, mielőtt megismertelek.
Indonesian[id]
Aku sudah mencobanya sebelum aku bertemu denganmu.
Italian[it]
Ci ho provato gia'in passato.
Dutch[nl]
Ik probeerde het voordat ik jou ontmoette.
Polish[pl]
Starałam się o nie, zanim cię poznałam.
Portuguese[pt]
Tentei, antes de conhecer-te.
Romanian[ro]
Am încercat, înainte să te cunosc pe tine.
Russian[ru]
Я пыталась до встречи с тобой.
Slovenian[sl]
Poskušala sem že preden sem te spoznala.
Serbian[sr]
Pokušavala sam i pre nego što sam tebe upoznala.
Swedish[sv]
Jag försökte innan jag träffade dig.
Turkish[tr]
Seninle tanışmadan önce denemiştim.