Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, тази идеология функционира доста добре, и заради това хората, които са бедни, биха се почувствали засрамени от тяхната бедност.
Catalan[ca]
Malauradament, aquesta ideologia encara funciona molt bé, i per això la gent pobre pot ser que es senti avergonyida de la seva pobresa.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτή η ιδεολογία ακόμη λειτουργεί πολύ καλά, και γι' αυτό οι φτωχοί ίσως νιώθουν ντροπή για τη φτώχεια τους.
English[en]
Sadly, this ideology still functions very well, which is why people who are poor might feel ashamed for their poverty.
Spanish[es]
Tristemente, esta ideología todavía funciona muy bien y por eso hay personas pobres que podrían sentir vergüenza de su pobreza.
Persian[fa]
متأسفانه، هنوز این ایدئولوژی به خوبی کار می کنه، و به همین دلیل افراد فقیر ممکنه به دلیل فقرشون احساس خجالت کنند.
French[fr]
» Malheureusement cette idéologie fonctionne encore vraiment bien, et c'est pourquoi les gens qui sont pauvres peuvent avoir honte de leur état de pauvreté.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אידיאולוגיה זו עדיין רווחת היטב, וזו הסיבה שבני אדם עניים עלולים לחוש בושה בשל העוני שלהם.
Croatian[hr]
Na žalost, ova ideologija još uvijek dobro funkcionira, zbog čega bi se siromašni mogli sramiti svog siromaštva.
Italian[it]
Sfortunatamente, questa ideologia funziona ancora molto bene, ed è la ragione per cui le persone povere si vergognano della loro povertà.
Japanese[ja]
悲しいことに このイデオロギーは いまだに非常によく機能しており 貧乏人が自らの貧困を 恥じる理由となっています
Korean[ko]
슬프게도 이런 이념은 여전히 잘 기능하고 있습니다. 그런 이유로 가난한 사람들이 가난을 부끄럽게 느끼는지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Gaila, jog ši ideologija vis dar veikia, štai kodėl dauguma varganų žmonių, jaučia gėdos jausmą, būdami vargani.
Dutch[nl]
Helaas houdt die ideologie nog steeds stand en daarom schamen arme mensen zich misschien voor hun armoede.
Polish[pl]
Niestety ta ideologia wciąż dobrze funkcjonuje, przez co ludzie biedni wstydzą się swojego ubóstwa.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esta ideologia ainda funciona muito bem, e é por isso que as pessoas que são pobres podem sentir vergonha da sua pobreza.
Romanian[ro]
Din păcate, această ideologie încă funcționează foarte bine, motiv pentru care oamenilor săraci le este rușine de sărăcia lor.
Russian[ru]
К несчастью, эта идеология до сих хорошо работает, почему бедные люди и стыдятся своей бедности.
Slovenian[sl]
Na žalost ta ideologija še vedno dobro deluje, zato se revni včasih sramujejo svoje revščine.
Serbian[sr]
Nažalost, ova ideologija još uvek funkcioniše vrlo dobro, zato siromašne ljude može biti sramota zbog svog siromaštva.
Turkish[tr]
Maalesef ki bu ideoloji çok iyi işliyor, bu yüzden fakir insanlar fakirliğinden dolayı utanıyor olabilir.
Ukrainian[uk]
На жаль, ця ідеологія популярна й досі, тому бідні люди можуть відчувати сором за свою бідність.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn là tư tưởng này vẫn còn rất thịnh hành, nên những người nghèo có thể cảm thấy hổ thẹn về sự nghèo khổ của mình.
Chinese[zh]
可悲的是 这种意识已经运作良好 这就是为什么穷人会 因为其贫穷而感到羞愧