Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det vestlige Messinia er et stort investeringsbyggeri, der omfatter hoteller og golfbaner, under udvikling, selv om det befinder sig inden for Natura 2000's særlige beskyttelsesområde »Limnothalassa Pylou (Divari) kai Nisos Sfaktiria«.
German[de]
In West-Messinia werden gerade Großinvestitionen umgesetzt, in deren Rahmen Hotels und Golfplätze gebaut werden, obwohl sie sich in dem besonderen Schutzgebiet (BSG) „Gialova-Lagune von Pylos und Insel Sfaktiria“ des Netzes Natura 2000 befinden.
Greek[el]
Στη Δυτική Μεσσηνία βρίσκεται σε εξέλιξη μεγάλη επένδυση η οποία περιλαμβάνει ξενοδοχεία και γήπεδα γκολφ, παρά το γεγονός ότι βρίσκεται εντός της περιοχής ΖΕΠ του Δικτύου NATURA 2000 «Λιμνοθάλασσα Γιάλοβας Πύλου και Νήσος Σφακτηρία».
English[en]
A large-scale investment project is under way in western Messinia which includes hotels and golf courses, despite the fact that it is located within a Special Protection Area (SPA) of the Natura 2000 network, the ‘Lagoon of Yalova in Pylos and the island of Sfaktiria’.
Spanish[es]
En Mesenia Occidental existe una gran inversión en desarrollo, la cual comprende hoteles y campos de golf, a pesar del hecho de que esta área se encuentra dentro de la Zona de Protección Especial de la red Natura 2000 «Laguna de Pylos (Divari) e isla Sfaktiria, Agios Dimitrios».
French[fr]
Un important investissement touristique, qui comprendra des hôtels et des terrains de golf, est actuellement en cours de réalisation en Messénie occidentale et ce alors qu'il est situé à l'intérieur de la zone de protection spéciale, relevant du réseau Natura 2000, intitulée «Lagune de Gialova, à Pylos, et île de Sfaktiria».
Italian[it]
Un importante investimento turistico che comprenderà hotel e campi da golf si trova attualmente in fase di realizzazione nella Messenia occidentale, risultando in questo modo situato all'interno della zona di protezione speciale, facente parte della rete Natura 2000, denominata Laguna di Gialova, presso Navarino, e isola di Sfaktiria.
Dutch[nl]
In het westen van Messinía wordt momenteel op grote schaal geïnvesteerd in onder andere hotels en golfbanen, ondanks het feit dat dit gebied gelegen is binnen het SBZ-gebied van het Natura 2000-netwerk „Lagune van Gialova, Pylos en het eiland Sfaktiria”.
Portuguese[pt]
Na Messinia Ocidental está a ser desenvolvido um importante empreendimento turístico que compreende hotéis e campos de golfe, apesar de se encontrar dentro da zona de protecção especial (ZPE) da Rede Natura 2000 «Laguna de Gialova de Pilos e a ilha Sfaktiria».
Swedish[sv]
I västra Messinia planeras en stor investering som innefattar hotell och golfbanor, trots att investeringen sker inom det särskilda skyddsområdet ”Gialova-lagunen vid Pylos och ön Sfaktiria” som ingår i nätverket Natura 2000.