Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенди, в мен няма и капка съмнение.
Czech[cs]
Sandy, o tom vůbec nepochybuju.
Danish[da]
Sandy, jeg er overhovedet ikke i tvivl.
Greek[el]
Σάντυ, δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία στο κεφάλι μου.
English[en]
Sandy, there's not a doubt in my mind.
Spanish[es]
Sandy, no tengo una sola duda.
Estonian[et]
Sandy, minu meeles pole vähimatki kahtlust.
Finnish[fi]
Sandy, en epäile hetkeäkään.
French[fr]
Sandy, je n'ai pas le moindre doute, d'accord?
Hebrew[he]
סנדי, אין ספק בליבי, בסדר?
Croatian[hr]
Sandy, uopče ne sumnjam.
Italian[it]
Sandy, non c'è un solo dubbio nella mia mente.
Macedonian[mk]
Сенди, нема никакво сомневање во мене.
Norwegian[nb]
Sandy, jeg har ingen tvil.
Dutch[nl]
Sandy, ik ben er zeker van.
Portuguese[pt]
Sandy, não tenho qualquer dúvida.
Slovak[sk]
Sandy, o tom vôbec nepochybujem.
Slovenian[sl]
Sandy, brez vsakršnega dvoma želim storiti to.
Serbian[sr]
Sandy, nemam sumnji.
Swedish[sv]
Sandy, utan tvekan.
Turkish[tr]
Sandy, kafamda en ufak bir şüphe yok.