Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҳаилшәыркаа агәрыцҳашьара закәу.
Acoli[ach]
Tit kong gin ma cwiny me kica obedo.
Amharic[am]
ርኅራኄ ሲባል ምን ማለት እንደሆነ አብራራ።
Aymara[ay]
Khuyaptʼayasirïñajj ¿kun sañsa muni?
Azerbaijani[az]
Şəfqət nə deməkdir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ sran ng’ɔ ti aunnvuɛ sifuɛ’n, ɔ yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag an kahulugan kan pagigin mamumuton.
Bemba[bem]
Bushe ukuba ne cikuuku kwalola mwi?
Bulgarian[bg]
Обясни какво означава да си нежен.
Bislama[bi]
Man we i kaen hem i olsem wanem?
Bangla[bn]
কোমলতা কী?
Catalan[ca]
Explica què vol dir ser tendre.
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw ang kahulogan sa kalumo.
Chokwe[cjk]
Yika yinalumbunuka keke?
Czech[cs]
Vysvětli, co je to něžnost.
Chuvash[cv]
Хӗрхенӳ мӗн иккенне ӑнлантарса парӑр.
Danish[da]
Hvad er inderlig medfølelse?
Efik[efi]
Didie ke owo emi esituade mbon en̄wen mbọm esinam n̄kpọ?
Greek[el]
Εξηγήστε τι σημαίνει τρυφερότητα.
English[en]
Explain the meaning of tenderness.
Spanish[es]
¿Qué significa ser tierno y compasivo?
Estonian[et]
Mida kujutab endast hellus?
Persian[fa]
رأفت به چه مفهوم است؟
Finnish[fi]
Mitä hellyys merkitsee?
Fijian[fj]
Vakamacalataka na yalololoma.
French[fr]
Explique ce qu’est la tendresse.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa nanon te taeka ae akoi.
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo pe oporohayhukuaáva?
Gujarati[gu]
દયાળુ હોવાનો શો અર્થ થાય?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka wamüliajüliire?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ awuvẹmẹ tọn.
Hausa[ha]
Mene ne tausayi?
Hebrew[he]
הגדר מהי רכות.
Hindi[hi]
कोमलता क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ipaathag ang kahulugan sang pagkamapinalanggaon.
Hiri Motu[ho]
Hebogahisi ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Objasni što znači biti suosjećajan.
Haitian[ht]
Esplike ki sa sa vle di lè yon moun gen kè sansib.
Hungarian[hu]
Mit jelent a gyengédség?
Armenian[hy]
Բացատրիր, թե ինչ է գորովանքը։
Western Armenian[hyw]
Քնքշութիւնը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa artinya lembut?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọmịiko?
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti kaipapanan ti kinadungngo.
Icelandic[is]
Hvað gerir sá sem er hlýr og umhyggjusamur?
Isoko[iso]
Re a ta nọ ohwo ọ rrọ wowou eme u dhesẹ?
Italian[it]
Spiegate cos’è la tenerezza.
Japanese[ja]
優しさとは何ですか。 説明してください。
Georgian[ka]
განმარტეთ, რას ნიშნავს რბილი ხასიათი.
Kamba[kam]
Tei nĩ kyaũ? Elesya.
Kongo[kg]
Mawete kele nki?
Kikuyu[ki]
Taarĩria kũiguanĩra tha nĩ kuuga atĩa.
Kazakh[kk]
Жылулыққа қандай анықтама беруге болады?
Kannada[kn]
ಕೋಮಲತೆ ಅಂದರೇನು?
Korean[ko]
부드러움이라는 말의 의미를 설명해 보십시오.
Konzo[koo]
Soborera olhukeri nga niki.
Kaonde[kqn]
Lumbululai mwatala kyambo kya kifyele.
Krio[kri]
Ɛksplen wetin i min fɔ gɛt sɔri-at.
Southern Kisi[kss]
Tɛɛsiaa wɔ nyɛ nyɛiye simndo.
Kyrgyz[ky]
Боорукердик эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Obusaasizi kye ki?
Lozi[loz]
Musa ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kaip apibūdintum atjautą?
Luba-Katanga[lu]
Leta shintulwilo ya kanye.
Luba-Lulua[lua]
Luse ntshinyi?
Luvale[lue]
Lumbununenu omu chapwa kutetela.
Lunda[lun]
Lumbululenu mwatalisha luwi.
Luo[luo]
Kecho ji tiende en ang’o?
Lushai[lus]
Kawngaihna tih awmzia chu hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
Kas ir sirsnīgums?
Morisyen[mfe]
Explike ki savedir konpasion.
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe mangoraka?
Mambwe-Lungu[mgr]
Londololini vino ukusakamala yauze kukapiliula.
Marshallese[mh]
Ta in tũriam̦o?
Macedonian[mk]
Што е сочувство?
Malayalam[ml]
ആർദ്ര ത യു ടെ അർഥം വ്യക്തമാ ക്കു ക.
Mòoré[mos]
Wãn to la ned wilgd t’a yaa nimbãan-zoɛta?
Marathi[mr]
दयाळूपणा म्हणजे काय?
Malay[ms]
Apakah maksud belas kasihan?
Norwegian[nb]
Hva er medfølelse?
North Ndebele[nd]
Kutshoni ukuba lesihawu?
Nepali[ne]
कोमल हुनुको अर्थ बुझाउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Tharihani yootaphulela ya oleva.
Dutch[nl]
Leg de betekenis van het woord tederheid uit.
Nyanja[ny]
Kodi munthu wachifundo amatani?
Nyaneka[nyk]
Oluembia oityi?
Nyankole[nyn]
Embabazi nikimanyisa ki?
Oromo[om]
Gara laafina jechuun maal jechuu akka taʼe ibsi.
Ossetic[os]
Бамбарын кӕн, тӕригъӕдгӕнаг уай, уый цӕуыл дзурӕг у.
Panjabi[pa]
ਦਇਆ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa so kabaliksan na panangabagey.
Papiamento[pap]
Splika kiko ternura i kompashon ta enserá.
Palauan[pau]
Ngerang a klechubechub?
Pijin[pis]
Wanem nao hem minim for kaen?
Polish[pl]
Wyjaśnij, czym jest tkliwość.
Pohnpeian[pon]
Menlau kawehwehda ia wehwehn poakehla aramas.
Portuguese[pt]
Explique o significado de ternura.
Quechua[qu]
¿Imaynataj khuyakuyniyoj runa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imataq khuyapayakuyri?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ninanda llaquijcunaca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Ikibabarwe ni iki?
Ruund[rnd]
Ov, ranaken chom ik?
Romanian[ro]
Explicaţi ce presupune tandreţea.
Russian[ru]
Объясните, что такое сострадание.
Kinyarwanda[rw]
Vuga icyo kugira impuhwe bisobanura.
Sena[seh]
Fokotozani mabvekero a kukoma ntima.
Sango[sg]
Bango mawa ti zo aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
දයාන්විත කෙනෙක්ව විස්තර කරන්න.
Sidamo[sid]
Shaqqillu tiro maatiro xawisi.
Slovak[sk]
Vysvetli, čo znamená byť nežný.
Slovenian[sl]
Pojasni, kaj pomeni biti čuteč.
Samoan[sm]
Faamatala le uiga o le faapelepele.
Shona[sn]
Tsanangura kuti unyoro chii?
Songe[sop]
Kwikala na kalolo akupushisha kinyi?
Albanian[sq]
Shpjegoni kuptimin e fjalës «zemërbutësi».
Serbian[sr]
Šta je samilost?
Sranan Tongo[srn]
San na sari-ati?
Swedish[sv]
Vad innebär det att vara medkännande?
Swahili[sw]
Eleza maana ya wororo.
Congo Swahili[swc]
Inamaanisha nini kutenda kwa huruma?
Tamil[ta]
கனிவு என்றால் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Laran-sadiʼa envolve saida?
Telugu[te]
కనికరం అంటే ఏమిటో వివరించండి.
Tajik[tg]
Маънои меҳрубониро фаҳмонед.
Thai[th]
ความ เมตตา สงสาร คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ትርጕም ርሕራሐ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase kwagh u a lu mhôônom ma kôron yô.
Turkmen[tk]
Mähirlilik häsiýetini düşündiriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang kahulugan ng pagkamagiliw.
Tetela[tll]
Kɛtshi kɛdikɛdi na?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e manava‘ofa?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munthu walisungu wachitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule ncolwaamba luzyalo.
Tok Pisin[tpi]
Wanem mining bilong dispela tok, pasin isi?
Turkish[tr]
Şefkatin ne anlama geldiğini açıklayın.
Tswa[tsc]
Zi wula yini kuva ni tipswalo?
Tatar[tt]
Кызгану сыйфатына аңлатма бирегез.
Tumbuka[tum]
Kasi munthu walusungu wakuchita wuli?
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te uiga o te alofa atafai.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik mi kʼux chkaʼi ta koʼontontik li yantike?
Ukrainian[uk]
Поясніть значення ніжності.
Umbundu[umb]
Nye ci lomboloka ohenda?
Urdu[ur]
ہمدردی کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích ý nghĩa của sự dịu dàng.
Makhuwa[vmw]
Muhimye ele enitaphulela aya masu oowi oreera murima?
Wolaytta[wal]
Qareta giyoogee woygiyoogaakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Ano an pagpaid?
Wallisian[wls]
Kotea ia te agalelei?
Yapese[yap]
Mu weliy fan fare bugithin ni sumunguy.
Yoruba[yo]
Kí ló túmọ̀ sí láti jẹ́ oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́?
Yucateco[yua]
Tsol baʼax u kʼáat u yaʼal u chʼaʼabal óotsilil.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ guianu binni.
Zande[zne]
Oni sakingo rogo gu fugo yo nga nunga.