Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихваш се, за да живееш.
Czech[cs]
Živíš se úsměvem.
German[de]
Sie lächeln für Ihren Broterwerb.
English[en]
You smile for a living.
Spanish[es]
Sonríes para ganarte la vida.
Finnish[fi]
Juuri nyt hymyilet minulle.
French[fr]
Vous souriez pour vivre.
Hebrew[he]
אתה מחייך למחייתך.
Croatian[hr]
Smiješiš se za život.
Hungarian[hu]
A megélhetéséért mosolyog.
Italian[it]
Sorridi per vivere.
Latvian[lv]
Tu smaidi, lai nopelnītu iztiku.
Dutch[nl]
Lachen hoort bij je beroep.
Polish[pl]
Uśmiechem zarabiasz na życie.
Portuguese[pt]
Você sorri para ganhar a vida.
Romanian[ro]
Îţi câştigi existenţa zâmbind.
Russian[ru]
Ты улыбаешься, чтобы заработать.
Turkish[tr]
Hayatını o gülümsemeyle kazanıyorsun.