Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتكلمين عن مبادئ المجتمع القروي ، ومع ذلك تعيشين حياة النبلاء
Bulgarian[bg]
Говорите за идеалите на утопично общество... и живеете като благородничка.
Czech[cs]
Prýští z vás ideály utopistické společnosti, a přitom žijete životem dvořana.
Danish[da]
De udspyr et utopisk samfunds idealer men lever en frøkens liv.
German[de]
Sie unterstützen eine utopische Gesellschaft, und dennoch leben Sie wie ein Höfling.
Greek[el]
Διακηρυττετε τα ιδανικα της ουτοπικης κοινωνιας, αλλα ζειτε στην πολυτελεια.
English[en]
You spout the ideals of a Utopian society, yet you live the life of a courtier.
Spanish[es]
Usted clama los ideales de una sociedad utópica pero lleva una vida de aristócrata.
Estonian[et]
Te loobite fraase Utoopia ühiskonnast, kuigi ise elate õukonna elu.
Finnish[fi]
Saarnaatte Utopian yhteiskunnan ihanteita, mutta vietätte hovinaisen elämää.
French[fr]
Vous êtes idéaliste, mais vivez à la cour.
Hungarian[hu]
Az utópikus társadalmat hírdeti, miközben egy udvarhölgy életét éli.
Italian[it]
Declamate gli ideali della società utopistica, ma vivete da cortigiana.
Norwegian[nb]
Du hevder idealene til et utopisk samfunn, og du lever som hoffdame.
Dutch[nl]
U spuit utopische ideeën, maar u leidt het leven van'n hovelingen.
Polish[pl]
Recytujesz ideały utopijnego społeczeństwa, a wiedziesz życie dworzanki.
Portuguese[pt]
Você prega os ideais de uma sociedade utópica, e ainda assim, vive a vida de dama da corte.
Romanian[ro]
Declami idealurile unei societăţi utopice, însă duci viaţa unei curtene.
Russian[ru]
Вы разглагольствуете об идеях утопического общества, но при этом живёте жизнью придворной дамы.
Slovak[sk]
Pryštia z vás ideály utopistickej spoločnosti, a pritom žijete životom dvorana.
Serbian[sr]
Zalažete se za ideale Utopiskog društva... a sa druge strane živite život dvorjanke.
Turkish[tr]
Ütopik bir toplum fikrini savunuyorsunuz, bir yandan da mabeyin hayatı sürüyorsunuz.