Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê wat jou naam is en waarvandaan jy kom.
Amharic[am]
ስምህንና ከየት እንደመጣህ ተናገር።
Arabic[ar]
عرّف باسمك ومكان اقامتك.
Bulgarian[bg]
Кажи как се казваш и откъде си.
Bangla[bn]
তোমার নাম ও কোথা থেকে এসেছ, তা বলো।
Cebuano[ceb]
Ipaila kon kinsa ka ug kon diin ka nagpuyo.
Czech[cs]
Řekni, jak se jmenuješ a odkud jsi.
Danish[da]
Fortæl hvad du hedder, og hvor du kommer fra.
German[de]
Nenn deinen Namen und sag, wo du herkommst.
Greek[el]
Να λες το όνομά σου και από πού είσαι.
English[en]
Give your name and where you are from.
Spanish[es]
Di cómo te llamas y de dónde eres.
Estonian[et]
Ütle, mis on su nimi ja kust oled pärit.
Finnish[fi]
Kerro, kuka olet ja mistä tulet.
French[fr]
Dites votre nom et d’où vous venez.
Gujarati[gu]
પહેલા તમારું નામ અને ક્યાંના છો એ જણાવો.
Hebrew[he]
אמור מה שמך ומאין אתה.
Hindi[hi]
अपना नाम बताइए और यह भी कि आप कहाँ से हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipakilala ang imo ngalan kag sugiri sia kon diin ka nagapuyo.
Croatian[hr]
Reci kako se zoveš i odakle si.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy hívnak, és honnan jöttél.
Indonesian[id]
Beri tahu nama dan asalmu.
Igbo[ig]
Kwuo aha gị na ebe i si.
Iloko[ilo]
Ibagam ti naganmo ken no taga-anoka.
Icelandic[is]
Segðu hvað þú heitir og hvaðan þú ert.
Italian[it]
Di’ come ti chiami e di dove sei.
Japanese[ja]
自分の名前や住んでいる場所について話せます。
Georgian[ka]
უთხარი სხვებს, რა გქვია და საიდან ხარ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ, ಯಾವ ಊರಿನವರೆಂದು ತಿಳಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
어디에 사는 누구인지 이야기한다.
Lithuanian[lt]
Pasakyk savo vardą ir iš kur esi.
Latvian[lv]
Pasaki, kā tevi sauc un no kurienes tu esi.
Malagasy[mg]
Lazao ny anaranao sy ny toerana niavianao.
Macedonian[mk]
Кажи како се викаш и од каде си.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയുക.
Marathi[mr]
तुमचे नाव-गाव इत्यादी स्वतःविषयीची माहिती सांगा.
Burmese[my]
သင်၏အမည်နှင့် သင်နေထိုင်ရာဒေသကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Si hva du heter, og hvor du kommer fra.
Nepali[ne]
आफ्नो नाउँ र ठेगाना बताउनुहोस्।
Dutch[nl]
Noem je naam en vertel waar je woont.
Nyanja[ny]
Tchulani dzina lanu ndi kumene mumakhala.
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Powiedz, jak się nazywasz i skąd jesteś.
Portuguese[pt]
Diga seu nome e de onde veio.
Romanian[ro]
Spune cum te cheamă şi de unde eşti.
Russian[ru]
Скажи свое имя и откуда ты.
Sinhala[si]
ඔබේ නම, ගම ගැන විස්තර කියන්න.
Slovak[sk]
Povedz svoje meno a odkiaľ si.
Slovenian[sl]
Povej, kdo si in od kod si.
Albanian[sq]
Thuaj emrin dhe nga je.
Serbian[sr]
Reci kako se zoveš i odakle si.
Southern Sotho[st]
Bolela hore na u mang le hore na u lula hokae.
Swedish[sv]
Berätta vad du heter och var du kommer ifrån.
Swahili[sw]
Watajie jina lako na mahali unakotoka.
Congo Swahili[swc]
Watajie jina lako na mahali unakotoka.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பெயர், நீங்கள் எங்கிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள் என்பதையெல்லாம் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఊరు, పేరు చెప్పండి.
Thai[th]
บอก ชื่อ คุณ และ บอก ว่า คุณ มา จาก ไหน.
Tagalog[tl]
Sabihin ang iyong pangalan at kung saan ka nakatira.
Tswana[tn]
Bua leina la gago le gore o tswa kae.
Turkish[tr]
İsmini ve nereli olduğunu söyle.
Tsonga[ts]
Va byele leswaku hi wena mani nileswaku u huma kwihi.
Ukrainian[uk]
Скажи, як тебе звати і звідки ти.
Xhosa[xh]
Baxelele igama lakho nendawo ovela kuyo.
Yoruba[yo]
Sọ orúkọ ẹ àti ibi tó o ti wá.
Zulu[zu]
Batshele igama lakho nokuthi uvelaphi.