Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло нашата провалила се интеграционна политика от последните няколко десетилетия се стоварва обратно на главите ни.
Czech[cs]
Obecně na nás dopadá neúspěšná integrační politika několika posledních desetiletí.
Danish[da]
Generelt giver de seneste få tiårs forfejlede integrationspolitik bagslag.
German[de]
Generell fällt uns die gescheiterte Integrationspolitik der vergangenen Jahrzehnte auf den Kopf.
Greek[el]
Γενικώς, η αποτυχημένη πολιτική ένταξης που εφαρμόζουμε κατά τις τελευταίες δεκαετίες έχει γίνει μπούμερανγκ για εμάς.
English[en]
In general, our failed integration policy of the last few decades is rebounding on us.
Spanish[es]
En general, nuestra fallida política de integración de las últimas décadas nos está rebotando.
Estonian[et]
Üldiselt, meie viimaste aastate läbikukkunud lõimimispoliitika maksab meile kätte.
Finnish[fi]
Yleisesti sanottuna viime vuosikymmenten epäonnistunut kotouttamispolitiikkamme palaa vainoamaan meitä.
French[fr]
D'une manière générale, l'échec de notre politique d'intégration de ces dernières décennies nous retombe dessus.
Hungarian[hu]
Összességében az elmúlt néhány évtized elhibázott integrációs politikája temet maga alá minket.
Italian[it]
In generale, la nostra fallimentare politica di integrazione degli ultimi decenni ci si sta rivoltando contro.
Lithuanian[lt]
Apskritai kelis pastaruosius dešimtmečius nevykusiai plėtojama mūsų integracijos politika ima kenkti mums patiems.
Latvian[lv]
Būtībā nesekmīgā integrācijas politika, ko esam īstenojuši pēdējās desmitgadēs, mums atspēlējas. Eiropas Cilvēktiesību tiesa, iespējams, uzspiedīs Eiropai minaretus un burkas.
Dutch[nl]
In het algemeen stellen we vast dat het mislukte integratiebeleid van de afgelopen decennia een boemerang is.
Polish[pl]
Generalnie odbija się na nas rykoszetem nasza nieudana polityka integracji, realizowana na przestrzeni minionych kilku dziesięcioleci.
Portuguese[pt]
De modo geral, a nossa fracassada política de integração das últimas décadas está a fazer ricochete sobre nós.
Romanian[ro]
În general, eşecul politicii noastre de integrare din ultimele decenii se întoarce împotriva noastră.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti na nás dolieha naša neúspešná integračná politika niekoľkých posledných desaťročí.
Slovenian[sl]
Na splošno se nam maščuje naša propadla politika vključevanja iz zadnjih nekaj desetletij.
Swedish[sv]
Rent allmänt slår vår misslyckade invandringspolitik under de senaste årtiondena nu tillbaka mot oss.