Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това с втория въпрос High Court иска да се установи дали определени съображения са определящи за тази преценка.
Czech[cs]
Svou druhou otázkou se přitom High Court táže, zda jsou v tomto ohledu rozhodující některé skutečnosti.
Danish[da]
I denne forbindelse ønsker High Court (ret i første instans) med det andet spørgsmål oplyst, om visse betragtninger er afgørende herfor.
German[de]
Dabei will der High Court mit der zweiten Frage erfahren, ob bestimmte Erwägungen dafür maßgeblich sind.
Greek[el]
Συναφώς το High Court (ανώτερο δικαστήριο) ζητεί με το δεύτερο ερώτημα να πληροφορηθεί αν συγκεκριμένες παράμετροι ασκούν κάποια επιρροή.
English[en]
By its second question, the High Court seeks to ascertain whether certain considerations are relevant in that regard.
Spanish[es]
En ese marco, mediante su segunda cuestión, la High Court desea saber si son pertinentes determinadas consideraciones.
Estonian[et]
Seejuures tahab High Court (kõrge kohus, Iirimaa) teise küsimusega teada saada, kas sel juhul on teatavad kaalutlused määrava tähtsusega?
Finnish[fi]
Tämän selventämiseksi High Court tiedustelee toisella kysymyksellään, ovatko tietyt seikat asian kannalta merkityksellisiä.
French[fr]
À cet égard, la High Court (Haute Cour) cherche à savoir par sa deuxième question si certaines considérations sont pertinentes à ce sujet.
Croatian[hr]
Pri tome High Court (Visoki sud) želi drugim pitanjem saznati jesu li za to relevantni određeni razlozi.
Hungarian[hu]
Ennek keretében a High Court (felsőbíróság) a második kérdéssel azt kívánja megtudni, hogy e tekintetben mely megfontolások irányadóak.
Italian[it]
Con la seconda questione, la High Court chiede se talune considerazioni siano determinanti in tal senso.
Lithuanian[lt]
Antruoju klausimu High Court siekia išsiaiškinti, ar šiuo atveju svarbūs tam tikri argumentai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā High Court ar otro jautājumu vēlas uzzināt, vai konkrētiem apsvērumiem šajā ziņā ir noteicoša nozīme.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, permezz tat-tieni domanda tagħha, il-High Court (il-Qorti Għolja) tixtieq tkun taf jekk ċerti kunsiderazzjonijiet humiex rilevanti f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Dienaangaande wenst de High Court met zijn tweede vraag te vernemen of bepaalde overwegingen hiervoor relevant zijn.
Polish[pl]
Pytanie trzecie dotyczy natomiast wstępnej oceny tego, czy decyzja w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania może w istotny sposób oddziaływać na obszary ochrony, w związku z czym konieczne byłoby dokonanie pełnej oceny.
Portuguese[pt]
Neste contexto, com a segunda questão, a High Court pretende saber se determinadas considerações assumem pertinência a este respeito.
Romanian[ro]
Așadar, prin intermediul celei de a doua întrebări, High Court urmărește să afle dacă în această privință sunt pertinente anumite considerații.
Slovak[sk]
High Court (Vyšší súd) sa pritom svojou druhou otázkou pýta, či sú v tomto ohľade rozhodujúce konkrétne úvahy.
Slovenian[sl]
Pri tem želi High Court z drugim vprašanjem izvedeti, ali so pri tem pomembni določeni preudarki.
Swedish[sv]
Med fråga 2 vill High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) få klarhet i huruvida vissa överväganden är relevanta för svaret på denna fråga.