Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Krvavé lázni na náměstí Tiananmen v roce 1989, pronásledování stoupenců hnutí Falun Gong a změnám ve složení obyvatelstva Tibetu a východního Turkestánu je věnováno stále méně pozornosti.
Danish[da]
Blodbadet på Den Himmelske Freds Plads i 1989, retsforfølgelsen af tilhængere af Falun Gong-bevægelsen og ændringen af befolkningens sammensætning i Tibet og det østlige Turkestan tiltrækker sig stadig mindre opmærksomhed.
German[de]
Das Massaker auf dem Tiananmen-Platz 1989, die Verfolgung der Anhänger der Falun-Gong-Bewegung sowie die Manipulation der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung Tibets und Ostturkestans finden immer weniger Beachtung.
Greek[el]
Το λουτρό αίματος στην Πλατεία Τιενανμέν το 1989, η δίωξη των υποστηρικτών του κινήματος Falun Gong και η αλλαγή της σύνθεσης των πληθυσμών του Θιβέτ και του Ανατολικού Τουρκιστάν αποσπούν όλο και λιγότερη προσοχή.
English[en]
The bloodbath in Tiananmen Square in 1989, the persecution of the supporters of the Falun Gong movement and the changing of the composition of the populations of Tibet and East Turkestan are being given less and less attention.
Spanish[es]
El baño de sangre de la plaza de Tiananmen en 1989, la persecución de los seguidores del movimiento Falun Gong y los cambios en la composición de las poblaciones del Tibet y del Turquestán Oriental reciben cada vez menos atención.
Estonian[et]
Ühe vähem pööratakse tähelepanu Taevase Rahu väljaku 1989. aasta veresaunale, Falun Gongi liikumise toetajate tagakiusamisele ning Tiibeti ja Ida-Turkestani rahvastiku koostise muutmisele.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 tapahtunut Tiananmenin aukion verilöyly, Falun Gong -liikkeen kannattajien vaino sekä Tiibetin ja Itä-Turkestanin väestörakenteen muuttaminen saavat yhä vähemmän huomiota.
French[fr]
On parle en effet de moins en moins du bain de sang de la place Tienanmen en 1989, de la persécution des partisans du mouvement Falun Gong et du changement de la composition des populations du Tibet et du Turkestan oriental.
Hungarian[hu]
Az 1989. évi Tiananmen téri vérfürdő, a Falun Gong mozgalom támogatóinak üldözése és Tibet és Kelet-Turkesztán lakossági összetételének megváltozása egyre kevesebb figyelmet kap.
Italian[it]
Si presta sempre meno attenzione al massacro di piazza Tiananmen del 1989, alla persecuzione dei sostenitori del movimento di Falun Gong e al cambiamento della composizione della popolazione in Tibet e nel Turkestan orientale.
Latvian[lv]
Asinspirtij Tjaņaņmeņ laukumā 1989. gadā, Falun Gong kustības atbalstītāju vajāšanai un Tibetas un Austrumturkestānas iedzīvotāju sastāva mainīšanai pievērš arvien mazāk un mazāk uzmanības.
Dutch[nl]
Het bloedbad op het Tien An Men-plein in 1989, de vervolging van de aanhangers van de Falungong-beweging en het veranderen van de bevolkingssamenstelling van Tibet en Oost-Turkestan trekken steeds minder aandacht.
Polish[pl]
Rozlew krwi na placu Tiananmen w 1989 r., prześladowanie wyznawców ruchu Falun Gong oraz zmiana składu populacji w Tybecie i Turkiestanu Wschodniego to kwestie, do których przywiązuje się coraz mniej wagi.
Portuguese[pt]
O massacre na Praça de Tienanmen, em 1989, a perseguição dos adeptos do movimento Falun Gong e a mudança da composição das populações do Tibete e do Turquistão Oriental estão a receber cada vez menos atenção.
Slovak[sk]
Krvavý kúpeľ na námestí Tchien-an-men, prenasledovanie prívržencov hnutia Falung Gong a snahy o zmenu zloženia obyvateľstva v Tibete a východnom Turkestane sú čoraz menej v pozornosti svetovej verenosti.
Slovenian[sl]
Vse manj pozornosti se namenja krvavemu incidentu na trgu Tiananmen leta 1989, preganjanju zagovornikov gibanja Falun Gong in spreminjanju sestave prebivalstva v Tibetu in Vzhodnem Turkestanu.
Swedish[sv]
Massakern på himmelska fridens torg 1989, förföljelsen av anhängare till Falun Gong-rörelsen och den förändrade befolkningssammansättningen i Tibet och Östturkestan ges allt mindre uppmärksamhet.