Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبر السيارات الأخرى إلا بعد أن أعطي إشارة بأن كل شيء على ما يرام
Bulgarian[bg]
Информирайте останалите, само след като ви дам ясен сигнал, нали?
Czech[cs]
Informuj všechny ostatní, že až potom, co dám jasné znamení.
Greek[el]
Ενημέρωσε τα άλλα οχήματα, μόνο αφού δώσω το ελεύθερο.
English[en]
Inform the other vehicles only after I give the All Clear signal
Spanish[es]
Informa a los otros vehiculos cuando de la señal " todo despejado ".
Persian[fa]
دفعه بعد وقتي که من گفتم تمومه تو اطلاع به بقيه
French[fr]
N'informez les autres véhicules qu'après mon feu vert
Hungarian[hu]
Tájékoztasd a többi járművet, miután megkapjuk a jelet.
Indonesian[id]
Beritahu kendaraan yang lain setelah aku memberi sinyal Aman.
Dutch[nl]
informeer de andere voertuigen als ik sein Veilig heb gegeven.
Polish[pl]
Powiadom innych jak tylko dam wam znać.
Portuguese[pt]
Informe aos outros veículos, só depois de eu der a todos o sinal.
Romanian[ro]
Anunţă celelalte vehicule numai după ce dau semnalul de " Totul bine ".
Slovak[sk]
Informuj ostatné vozidlá, že jedine po tom, ako dám úplne jasné znamenie.
Albanian[sq]
Lajmëro automjetet vetëm pasi unë të jap sinjalin.
Serbian[sr]
Obavesti i druga vozila ali samo kada ti dam jasan znak.
Turkish[tr]
Diğer araçlara, ben açık sinyal verdikten sonra haber ver.