Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2004 het Russiese howe die regsentiteit gelikwideer wat deur Jehovah se Getuies in Moskou gebruik word.
Arabic[ar]
عام ٢٠٠٤، حكمت المحاكم الروسية بتصفية المؤسسة القانونية التي يستخدمها شهود يهوه في موسكو، ما زاد العداء تجاه اخوتنا هناك.
Azerbaijani[az]
2004-cü ildə Rusiya məhkəmələri Moskvadakı Yehovanın Şahidlərinin istifadə etdiyi hüquqi şəxsi ləğv etmişdi.
Bemba[bem]
Mu 2004, icilye ca mu Moscow ku Russia califuutile akabungwe ka mwi funde ako Inte sha kwa Yehova babomfya.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2004, gikanselar sa korte sa Russia ang rehistrasyon sa korporasyon sa mga Saksi ni Jehova sa Moscow.
Czech[cs]
V roce 2004 ruské soudy zrušily právní subjekt svědků Jehovových v Moskvě.
Danish[da]
I 2004 opløste retten i Rusland det juridiske selskab som Jehovas Vidner har gjort brug af i Moskva.
Efik[efi]
Ke 2004, esop ke Russia ẹma ẹsio enyịn̄ n̄ka Mme Ntiense Jehovah ke Moscow ke n̄wed ukara, ndien oro ama anam ẹnen̄ede ẹkọbọ ikọt nnyịn.
Greek[el]
Το 2004, τα ρωσικά δικαστήρια διέλυσαν το σωματείο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μόσχα.
English[en]
In 2004, Russian courts liquidated the legal entity used by Jehovah’s Witnesses in Moscow.
Spanish[es]
En el 2004, los tribunales rusos disolvieron la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Moscú.
Estonian[et]
2004. aastal likvideerisid Venemaa kohtud Moskva Jehoova tunnistajate juriidilise isiku.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 Venäjän tuomioistuimet lakkauttivat Moskovan Jehovan todistajien käyttämän laillisen yhdistyksen.
Fijian[fj]
E vakatulewataka na mataveilewai ni Rusia ena 2004 me sogo na isoqosoqo vakalawa era vakayagataka na tacida e Moscow.
French[fr]
En 2004, des tribunaux russes ont dissous l’entité juridique des Témoins de Jéhovah de Moscou.
Hiligaynon[hil]
Sang 2004, wala na ginkilala nga legal sang mga korte sa Rusya ang organisasyon nga gingamit sang mga Saksi ni Jehova sa Moscow.
Croatian[hr]
Godine 2004. ruski sudovi raspustili su moskovsko pravno tijelo Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
An 2004, tribinal nan peyi Larisi yo te refize rekonèt asosyasyon legal Temwen Jewova yo ap itilize nan vil Moskou a.
Hungarian[hu]
2004-ben az orosz bíróságok döntése alapján megszüntették Jehova Tanúi moszkvai jogi személyét.
Armenian[hy]
2004թ.-ին Ռուսաստանի դատական մարմինները լուծարեցին Մոսկվայում Եհովայի վկաների իրավաբանական անձը, ինչի հետեւանքով մեր հավատակիցների հանդեպ թշնամանքն ավելի սաստկացավ։
Indonesian[id]
Pada tahun 2014, pengadilan Rusia membubarkan badan hukum Saksi-Saksi Yehuwa di Moskwa.
Igbo[ig]
N’afọ 2004, ụlọikpe ndị e nwere na Rọshịa wepụrụ aha ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova ji arụ ọrụ na Mọsko n’akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Idi 2004, pinasardeng dagiti korte iti Russia ti legal a korporasion nga us-usaren dagiti Saksi ni Jehova idiay Moscow.
Italian[it]
Nel 2004 i tribunali russi sciolsero l’ente legale usato dai Testimoni di Geova a Mosca.
Japanese[ja]
2004年,ロシアの裁判所は,モスクワのエホバの証人の用いていた法人組織を解散させました。
Georgian[ka]
2004 წელს რუსეთის არაერთმა სასამართლომ იეჰოვას მოწმეების იურიდიული პირის ლიკვიდაცია მოახდინა მოსკოვში.
Kazakh[kk]
Ресей соттары 2004 жылы Мәскеудегі Ехоба куәгерлерінің заңды тіркеуінің күшін жойған болатын.
Korean[ko]
2004년에 러시아 법원은 모스크바의 여호와의 증인 법인체를 해산시키라는 판결을 내렸습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2004, bije bya mu Russia byalekeshe kipamo kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Moscow.
Kyrgyz[ky]
2004-жылы Орусиянын соттору Москвадагы Жахабанын Күбөлөрүнүн юридикалык жагы жоюлсун деген чечим чыгарган.
Lingala[ln]
Na 2004, batribinale ya Russie ekangaki ebongiseli oyo endimamaki na Leta, oyo Batatoli ya Yehova na Moscou bazalaki kosalela.
Malagasy[mg]
Nofoanan’ny fitsarana tany Rosia ny fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Moscou, tamin’ny 2004.
Burmese[my]
၂၀၀၄ ခုနှစ်မှာ ရုရှားတရားရုံးတွေက မော်စကိုမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ တရားဝင်အသင်းအဖွဲ့ကို ပိတ်ပင်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I 2004 oppløste russiske domstoler det juridiske selskapet som blir brukt av Jehovas vitner i Moskva.
Dutch[nl]
In 2004 werd de rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in Moskou door Russische rechtbanken ontbonden.
Northern Sotho[nso]
Ka 2004, dikgoro tša tsheko tša Russia di ile tša fediša lekgotla la semolao leo le dirišwago ke Dihlatse tša Jehofa kua Moscow.
Nyanja[ny]
Mu 2004, makhoti a ku Russia anasiya kuona kuti a Mboni za Yehova ndi gulu lovomerezeka ndi boma mumzinda wa Moscow.
Ossetic[os]
2004 азы Уӕрӕсейы тӕрхондӕттӕ уынаффӕ рахастой, Мӕскуыйы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты регистраци йӕ тыхы кӕй нал ис, ӕмӕ ӕхгӕд ӕрцыдысты.
Polish[pl]
W roku 2004 rosyjskie sądy pozbawiły osobowości prawnej Społeczność Świadków Jehowy w Moskwie.
Portuguese[pt]
Em 2004, os tribunais da Rússia dissolveram a entidade jurídica usada pelas Testemunhas de Jeová em Moscou.
Rundi[rn]
Mu 2004, sentare zo mu Burusiya zarafuse ishirahamwe ry’Ivyabona vya Yehova ry’i Moscou.
Romanian[ro]
În 2004, tribunalele rusești au dizolvat persoana juridică folosită de Martorii lui Iehova din Moscova.
Russian[ru]
В 2004 году российские суды ликвидировали юридическое лицо, которым Свидетели Иеговы пользовались в Москве.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2004, inkiko zo mu Burusiya zambuye ubuzima gatozi umuryango w’Abahamya ba Yehova wo mu mugi wa Moscou.
Sinhala[si]
2004දී රුසියානු අධිකරණකින් මොස්කව්වල යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ නීත්යනුකූල පිළිගැනීම අහෝසි කළා.
Slovak[sk]
V roku 2004 ruské súdy nariadili likvidáciu právneho subjektu Jehovových svedkov v Moskve.
Slovenian[sl]
Leta 2004 so ruska sodišča Jehovovim pričam v Moskvi odvzela status pravne osebe.
Shona[sn]
Muna 2004, matare emuRussia akavhara sangano repamutemo raishandiswa neZvapupu zvaJehovha muMoscow.
Albanian[sq]
Në vitin 2004 gjykatat ruse mbyllën entin ligjor të Dëshmitarëve të Jehovait në Moskë.
Serbian[sr]
Ruski sudovi su 2004. ukinuli pravno telo Jehovinih svedoka u Moskvi.
Southern Sotho[st]
Ka 2004, makhotla a Russia a ile a felisa mokhatlo o neng o sebelisoa ke Lipaki Tsa Jehova tsa Moscow.
Swedish[sv]
År 2004 beslutade en domstol i Ryssland att upplösa Jehovas vittnens registrerade sammanslutning i Moskva.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2004, mahakama nchini Urusi zililifuta shirika la kisheria linalotumiwa na Mashahidi wa Yehova jijini Moscow.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 2004, mahakama nchini Urusi zililifuta shirika la kisheria linalotumiwa na Mashahidi wa Yehova jijini Moscow.
Tagalog[tl]
Noong 2004, binuwag ng mga korte sa Russia ang legal na korporasyong ginagamit ng mga Saksi ni Jehova sa Moscow.
Tswana[tn]
Ka 2004, dikgotlatshekelo tsa Russia di ne tsa fedisa leina la semolao le le neng le dirisiwa ke Basupi ba ga Jehofa kwa Moscow.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2004, nkuta zyaku Russia zyakajala mbunga yamumulawo iibelesyegwa a Bakamboni ba Jehova mu Moscow.
Turkish[tr]
2004 yılında Rusya’daki mahkemeler Yehova’nın Şahitlerinin Moskova’daki yasal kurumunu feshetti.
Tsonga[ts]
Hi 2004, tihuvo ta le Rhaxiya ti pfale vandla ra le nawini leri a ri tirhisiwa hi Timbhoni ta Yehovha eMoscow.
Tatar[tt]
2004 елда Россия суды Мәскәүдәге Йәһвә Шаһитләре кулланган юридик берләшмәне япкан.
Tumbuka[tum]
Mu 2004, makhoti gha ku Russia ghakakanizga ntchito ya Ŵakaboni ŵa Yehova mu Moscow.
Ukrainian[uk]
У 2004 році російські суди ліквідували юридичну особу, якою послуговувалися Свідки Єгови в Москві.
Xhosa[xh]
Ngo-2004, iinkundla zaseRashiya zawuvala umbutho osemthethweni wamaNgqina kaYehova aseMoscow.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2004, ilé ẹjọ́ orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà fagi lé àjọ táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò lábẹ́ òfin ní ìlú Moscow.
Chinese[zh]
在2004年,俄罗斯的法院下令解散耶和华见证人在莫斯科的法人团体。
Zulu[zu]
Ngo-2004, izinkantolo zaseRussia zavala inhlangano engokomthetho yoFakazi BakaJehova eMoscow.