Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uspokojivé výsledky budou vytvářet podmínku pro vytvoření takového režimu s danou zemí.
Danish[da]
Et positivt resultat af evalueringen vil være en betingelse for indgåelsen af en ordning med det pågældende land.
German[de]
Vorbedingung für die Einführung einer solchen Regelung für das betreffende Land sind zufrieden stellende Ergebnisse.
Greek[el]
Τα ικανοποιητικά αποτελέσματα αποτελούν προϋπόθεση για τη θέσπιση ρύθμισης με την οικεία χώρα.
English[en]
Satisfactory results shall constitute a pre-condition for setting up the arrangement with the country concerned.
Spanish[es]
El establecimiento del régimen con el país en cuestión se supeditará a un resultado favorable en la evaluación.
Estonian[et]
Selle rahuldavad tulemused on antud riigi suhtes vastava korra kehtestamise eeltingimuseks.
Finnish[fi]
Arvioinnin tuloksen on oltava tyydyttävä, jotta järjestelystä voidaan sopia asianomaisen maan kanssa.
French[fr]
Des résultats satisfaisants constituent une condition préalable à la mise sur pied du régime avec le pays en cause.
Hungarian[hu]
A kielégítő eredmények elérése előfeltétele lesz a megállapodás érintett országgal való aláírásának.
Italian[it]
Risultati soddisfacenti costituiscono una condizione indispensabile per istituire il regime con un paese interessato.
Lithuanian[lt]
Patenkinami rezultatai − tai susitarimo su atitinkama šalimi sudarymo išankstinė sąlyga.
Latvian[lv]
Apmierinoši rezultāti ir priekšnoteikums šāda režīma ieviešanai attiecīgajā valstī.
Maltese[mt]
Bħala pre-kondizzjoni għat-twaqqif ta’ l-arranġament mal-pajjiż ikkonċernat għandu jkun hemm riżultati sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Bevredigende resultaten zullen een voorwaarde zijn voor het sluiten van de regeling met het betrokken land.
Polish[pl]
Zadowalające wyniki będą stanowiły warunek wstępny dla ustalenia nowych zasad dla danego kraju.
Portuguese[pt]
Resultados satisfatórios constituem uma condição prévia para a criação de um regime com o país em questão.
Slovak[sk]
Uspokojivé výsledky predstavujú podmienku na vytvorenie režimu s dotknutou krajinou.
Slovenian[sl]
Ugodni rezultati so predpogoj za vzpostavitev režima z zadevno državo.
Swedish[sv]
Ett tillfredställande resultat av denna bedömning är en förutsättning för att det skall inrättas en ordning för det berörda landet.