Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2012 г. отвориха врати две нови акредитирани училища: училище от тип II, Международното училище в Хага (Нидерландия), и училище от тип III в Бад Филбел (Германия).
Czech[cs]
V září 2012 byly otevřeny dvě nové akreditované školy: škola typu II – Mezinárodní škola v Haagu (Nizozemsko) – a škola typu III ve městě Bad Vilbel (Německo).
Danish[da]
To nye akkrediterede skoler åbnede dørene i september 2012: en type II-skole, The International School of the Hague (Nederlandene) og en type III-skole i Bad Vilbel (Tyskland).
German[de]
Im September 2012 eröffneten zwei neue akkreditierte Schulen: eine Schule des Typs II, die internationale Schule Den Haag (Niederlande), und eine Schule des Typs III in Bad Vilbel (Deutschland).
Greek[el]
Δύο νέα διαπιστευμένα σχολεία άνοιξαν τις πόρτες τους τον Σεπτέμβριο του 2012. ένα σχολείο τύπου ΙΙ, το Διεθνές Σχολείο της Χάγης (Κάτω Χώρες) και ένα σχολείο τύπου ΙΙΙ στην Bad Vilbel (Γερμανία).
English[en]
Two new accredited schools opened their doors in September 2012: a type II school, The International School of the Hague (the Netherlands) and a type III school in Bad Vilbel (Germany).
Spanish[es]
En septiembre de 2012 abrieron sus puertas dos nuevas escuelas homologadas: una escuela de tipo II, la Escuela Internacional de La Haya (Países Bajos) y una Escuela de tipo III en Bad Vilbel (Alemania).
Estonian[et]
2012. aasta septembris avasid uksed kaks uut akrediteeritud kooli: II kategooria Haagi Rahvusvaheline Kool (Holland) ja III kategooria kool Bad Vilbelis (Saksamaa).
Finnish[fi]
Syyskuussa 2012 avasi ovensa kaksi uutta akkreditoitua koulua: Alankomaiden Haagissa sijaitseva kakkostyypin koulu The International School of the Hague ja Saksan Bad Vilbelissä sijaitseva kolmostyypin koulu.
French[fr]
Deux nouvelles écoles agréées ont ouvert leurs portes en septembre 2012: une école de type II, la «International School of the Hague» (Pays-Bas), et une école de type III à Bad Vilbel (Allemagne).
Croatian[hr]
Dvije nove akreditirane škole otvorile su svoja vrata u rujnu 2012.: škola tipa II, The International School of the Hague (Nizozemska) i škola tipa III u Bad Vilbelu (Njemačka).
Hungarian[hu]
2012 szeptemberében két új akkreditált iskola nyitotta meg kapuit: a II. típusú „The International School of the Hague” Hágában (Hollandia), valamint egy III. típusú iskola a németországi Bad Vilbelben.
Italian[it]
A settembre 2012 hanno aperto i battenti due nuove scuole accreditate: la scuola internazionale dell’Aia (Paesi Bassi), di tipo II, e la scuola di Bad Villbel (Germania), di tipo III.
Lithuanian[lt]
2012 m. rugsėjo mėn. duris atvėrė dvi naujos akredituotosios mokyklos: II tipo Tarptautinė Hagos mokykla (Nyderlandai) ir III tipo mokykla Bad Vilbelyje (Vokietija).
Latvian[lv]
2012. gada septembrī darbību sāka divas jaunas akreditētas skolas — Starptautiskā Hāgas skola, kas ir II tipa skola Nīderlandē, un III tipa skola Vācijas pilsētā Bādvilbelā (Bad Vilbel).
Maltese[mt]
Żewġ skejjel akkreditati fetħu l-bibien tagħhom f’Settembru 2012: skola tat-Tip II, l-International School of The Hague (il-Pajjiżi l-Baxxi) u skola tat-Tip III f’Bad Vilbel (il-Ġermanja).
Dutch[nl]
In september 2012 hebben twee nieuwe geaccrediteerde scholen hun deuren geopend: een school van type II, de internationale school van Den Haag (Nederland) en een school van type III in Bad Vilbel (Duitsland).
Polish[pl]
Dwie nowe szkoły akredytowane zostały otwarte we wrześniu 2012 r.: szkoła typu II The International School of the Hague (Holandia) i szkoła typu III w Bad Vilbel (Niemcy).
Portuguese[pt]
Duas novas escolas acreditadas abriram as suas portas em setembro de 2012: uma escola de tipo II - a Escola Internacional da Haia (Países Baixos) - e uma escola de tipo III em Bad Vilbel (Alemanha).
Romanian[ro]
Două noi școli acreditate și-au deschis porțile în septembrie 2012: o școală de tipul II, Școala internațională din Haga (Țările de Jos) și o școală de tipul III, în Bad Vilbel (Germania).
Slovak[sk]
V septembri 2012 otvorili svoje dvere dve nové akreditované školy: škola typu II, Medzinárodná škola v Haagu (Holandsko) a školy typu III v Bad Vilbele (Nemecko).
Slovenian[sl]
Septembra 2012 sta vrata odprli dve novi akreditirani šoli, in sicer šola tipa II, tj. mednarodna šola v Haagu (The International School of the Hague, Nizozemska), in šola tipa III v Bad Vilblu (Nemčija).
Swedish[sv]
Två nya ackrediterade skolor öppnade i september 2012: en skola av typ 2, The International School of the Hague (Nederländerna) och en skola av typ 3 i Bad Vilbel (Tyskland).