Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af programmerne kan der finansieres investeringer som omhandlet i afsnit B 3, nr. 16, i de af Kommissionen vedtagne kriterier for udvaelgelse af projekter, der skal finansieres i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, naar investeringerne gennemfoeres i omraader, der er omfattet af de integrerede middelhavsprogrammer, jf. forordning (EOEF) nr. 2088/85, og er beliggende i de syv departementer i Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre), og naar de paagaeldende kvbd-vines gennemsnitspris ikke er mere end tre gange hoejere end orienteringsprisen.
German[de]
Im Rahmen dieses Programms können die Investitionen gemäß Teil B.3. Nummer 16 der Kriterien der Kommission zur Auswahl der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 zu finanzierenden Vorhaben finanziert werden, sofern es sich um Investitionen in den unter die integrierten Mittelmeerprogramme im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 fallenden Regionen und in den sieben Departements des Loiretals (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher und Nièvre) für die Qualitätsweine b.A. handelt, deren Durchschnittspreis den Orientierungspreis nicht um das Dreifache übersteigt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, μπορούν να χρηματοδοτηθούν οι επενδύσεις που αναφέρονται στο μέρος Β 3 σημείο 16 των κριτηρίων που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή για την επιλογή των σχεδίων προς χρηματοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στις περιοχές οι οποίες καλύπτονται από τα ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 και στα επτά διαμερίσματα του Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Indre, Cher, Nievre) για τα v.q.p.r.d. των οποίων η μέση τιμή δεν υπερβαίνει το τριπλάσιο της τιμής προσανατολισμού.
English[en]
Investments of the types indicated at point 16 of Section B 3 of the list of criteria adopted by the Commission for the choice of projects to be financed pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 may be financed where they are for the production of quality wines psr the average price of which does not exceed three times the guide price in either of the regions listed in Regulation (EEC) No 2088/85 that may benefit from integrated Mediterranean programmes or in the seven Departments of the Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre).
Spanish[es]
En el marco de dicho programa, se podrán financiar las inversiones contempladas en el punto 16 de la parte B 3 de los criterios adoptados por la Comisión para la selección de proyectos que deberán financiarse en virtud del Reglamento (CEE) no 355/77 en lo que se refiere a las inversiones realizadas en las regiones contempladas en los programas integrados mediterráneos tal y como se definen en el Reglamento (CEE) no 2088/85, y en los siete departamentos de Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) y que tengan por objeto vinos vcprd cuyo precio medio no supere en tres veces el precio de orientación.
French[fr]
Dans le cadre de ce programme, peuvent être financés les investissements visés à la partie B 3 point 16 des critères arrêtés par la Commission pour le choix des projets à financer au titre du règlement (CEE) no 355/77 pour des investissements réalisés dans les régions couvertes par des programmes intégrés méditerranéens au sens du règlement (CEE) no 2088/85 et dans les sept départements du Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) pour les v.q.p.r.d. dont le prix moyen ne dépasse pas trois fois le prix d'orientation.
Italian[it]
Nell'ambito dei programmi modificati possono essere finanziati, in base alla parte B 3, punto 16, dei criteri stabiliti dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77, gli investimenti riguardanti la produzione di vini v.q.p.r.d. il cui prezzo medio non superi tre volte il prezzo d'orientamento e realizzati in zone cui si applicano i programmi mediterranei integrati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2088/85, ovvero nei sette dipartimenti della Valle della Loira (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher e Nièvre).
Dutch[nl]
In het kader van dit programma kunnen de investeringen worden gefinancierd die zijn bedoeld in deel B 3, punt 16, van de door de Commissie vastgestelde criteria voor de keuze van de op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 te financieren projecten, die worden gerealiseerd in de gebieden die vallen onder geïntegreerde mediterrane programma's in de zin van Verordening (EEG) nr. 2088/85 en in de zeven departementen van Val de Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) voor v.q.p.r.d. waarvan de gemiddelde prijs niet hoger ligt dan driemaal de oriëntatieprijs.
Portuguese[pt]
No âmbito deste programa, podem ser financiados os investimentos referidos no ponto 16 da parte B3 dos critérios adoptados pela Comissão para a escolha dos projectos a financiar a título do Regulamento (CEE) no 355/77 para investimentos realizados nas regiões abrangidas por programas integrados mediterrânicos na acepção do Regulamento (CEE) no 2088/85 e nos sete departamentos do Vale do Loire (Loire, Maine-et-Loire, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Indre, Cher, Nièvre) e respeitantes a vqprd cujo preço médio não exceda três vezes o preço de orientação.