Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ptá se, proč dnes nejíte hovězí?
German[de]
Er fragt, ob Sie mit uns essen möchten, es gibt gutes Fleisch.
Greek[el]
Λέει, γιατί δεν τρως μοσχαρίσιες ίνες μαζί μας σήμερα;
English[en]
He's saying why don't you eat fibrous beef with us today?
Spanish[es]
¿Dice que por qué no come carne de vaca fibrosa con nosotros hoy?
Estonian[et]
Ta ütleb, et võiksite koos meiega veidi vintsket liha süüa.
Finnish[fi]
Hän ehdottaa, että liittyisit seuraan lounasta nauttimaan.
French[fr]
Ce soir, on mange des tendons de bœuf, vous voulez manger avec nous?
Croatian[hr]
Pita zašto danas ne bi jela s nama vlaknastu govodinu?
Hungarian[hu]
Azt kérdezi, ha már itt van, nincs-e kedve velünk ebédelni?
Indonesian[id]
Dia mengatakan mengapa kau tidak makan berserat daging sapi dengan kami hari ini?
Italian[it]
Le sta chiedendo se volesse rimanere per pranzo, oggi.
Dutch[nl]
Hij laat weten dat je vanavond bij ons moet komen eten.
Polish[pl]
Pyta się, czy nie zjadłabyś z nami włóknistej wołowinki.
Portuguese[pt]
Ele está dizendo por que você não come carne fibrosa com a gente hoje?
Romanian[ro]
Vă întreabă dacă nu vreţi să mâncaţi carne de vită cu noi, astăzi?
Russian[ru]
Не согласитесь ли вы поесть с нами мраморной говядины сегодня?
Swedish[sv]
Han frågar om du vill komma in och äta hälsena med oss.
Turkish[tr]
Neden bizimle bugün yemek yemediğini soruyor.