Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريهم بأن يأتوا إلى هنا حالاً
Bulgarian[bg]
Кажи им веднага да дойдат.
Bosnian[bs]
Reci im da dođu, odmah.
Catalan[ca]
Digues-los que vinguin ara mateix.
Czech[cs]
Řekni jim, ať sem hned jdou.
Danish[da]
Sig, at de skal komme herhen.
German[de]
Sagt ihnen, sie sollen jetzt hierher kommen.
English[en]
Tell them to come here now.
Spanish[es]
Diles que vengan aquí, ahora.
Basque[eu]
Esan orain hona etortzeko.
Persian[fa]
بهشو بگو همین الان بیان اینجا
Finnish[fi]
Käske heidän tulla tänne nyt heti.
French[fr]
Dites-leur de venir ici.
Croatian[hr]
Reci im da dođu.
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy jöjjenek ide.
Indonesian[id]
Suruh mereka ke sini sekarang.
Italian[it]
Di'loro di venire subito qui.
Georgian[ka]
უთხარი რომ ახლავე აქ მოვიდნენ.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, kad tučtuojau čia ateitų.
Macedonian[mk]
Кажи им веднаш да дојдат.
Dutch[nl]
Zeg hen nu hier te komen.
Polish[pl]
Powiedz, że mają tu natychmiast przyjść.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que venham aqui agora.
Romanian[ro]
Zi-le să vină încoace de îndată.
Albanian[sq]
Tregoni atyre për të ardhur këtu tani.
Serbian[sr]
Reci im da dođu.
Swedish[sv]
Säg åt dem att komma hit direkt.
Turkish[tr]
Hemen gelmelerini söyle.
Vietnamese[vi]
Bảo chúng tới đây ngay đi.