Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отведете го и го оковете.
Bosnian[bs]
Vodite ga i bacite u okove.
Catalan[ca]
Emporteu-vos-el i fermeu-lo.
Danish[da]
Før ham væk og læg ham i lænker.
German[de]
Bringt ihn weg und legt ihn in Ketten.
Greek[el]
Πάρτε τον και αλυσοδέστε τον.
English[en]
Take him away and put him in irons.
Spanish[es]
Lleváoslo y cargadlo de cadenas.
Persian[fa]
ببرينش و غل و زنجيرش کنين.
Galician[gl]
Levádeo e poñédelle grillóns.
Hebrew[he]
קחו אותו מכאן וכבלו אותו בברזל.
Croatian[hr]
Odvedite ga i stavite u okove.
Indonesian[id]
Bawa dia pergi dan menempatkan dia di besi.
Italian[it]
Portatelo via e mettetelo in catene.
Japanese[ja]
連れ て 行 っ て 牢獄 に 繋 い で 下さ い
Lithuanian[lt]
Išveskite jį ir sukaustykite grandinėmis.
Macedonian[mk]
Однесете го и ставете го во окови.
Norwegian[nb]
Legg ham i jern.
Dutch[nl]
Breng hem weg en sla hem in de ijzers.
Polish[pl]
Zabierzcie go i zakujcie w kajdany.
Portuguese[pt]
Levai-o e acorrentai-o.
Romanian[ro]
Luaţi-l şi legaţi-l cu lanţuri.
Russian[ru]
Уведите его и закуйте в кандалы.
Slovenian[sl]
Odpeljite ga in mu nadenite okove.
Serbian[sr]
Одведите га и ставите га у ланце.
Swedish[sv]
För bort honom och slå honom i järn.
Thai[th]
นําตัวเขาไป และตรึงโซ่เสีย
Turkish[tr]
Götürün ve zincire vurun onu.
Vietnamese[vi]
Giải hắn đi và xích hắn lại.