Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В окончателното разпределение бяха представени всички основни класове инвеститори, включително централни банки, инвестиционни фондове, банки и застрахователни дружества.
Czech[cs]
V konečném rozdělení byly zastoupeny všechny skupiny důležitých investorů včetně centrálních bank, investičních fondů, finančních správ bank a pojišťoven.
Danish[da]
Alle betydningsfulde investorklasser var repræsenteret ved den endelige fordeling, herunder centralbanker, investeringsfonde, bankers finansafdelinger og forsikringsselskaber.
German[de]
Alle wichtigen Investorenkategorien waren schließlich vertreten, einschließlich Zentralbanken, Investmentfonds, Investment-Abteilungen und Versicherungen.
Greek[el]
Όλες οι σημαντικές κατηγορίες επενδυτών συμμετείχαν στις τελικές διανομές και μεταξύ αυτών ήταν κεντρικές τράπεζες, επενδυτικά κεφάλαια, εταιρικά επενδυτικά κεφάλαια και ασφαλιστικές εταιρείες.
English[en]
All important investor classes were represented in the final distributions, including central banks, investment funds, bank treasuries and insurance companies.
Spanish[es]
En la distribución definitiva estaban representadas todas las categorías de inversores, tales como bancos centrales, fondos de inversión, bancos y empresas de seguros.
Estonian[et]
Võlakirja lõplike saajate hulgas on esindatud kõik investorite klassid, sealhulgas keskpangad, investeerimisfondid, suurettevõtted, kindlustusandjad.
Finnish[fi]
Lopullisissa jaoissa oli mukana kaikkien tärkeiden sijoittajaryhmien (muun muassa keskuspankkien, sijoitusrahastojen, pankkien varainhallintajärjestelmien ja vakuutusyhtiöiden) edustajia.
French[fr]
Toutes les catégories d’investisseurs importantes étaient représentées dans la répartition définitive: banques centrales, fonds d’investissement, services de trésorerie des banques et entreprises d'assurance.
Hungarian[hu]
A jegyzésből végül minden jelentős befektetői osztály részesedett, ideértve a központi bankokat, a befektetési alapokat, a bankok befektetési részlegeit és a biztosítókat.
Italian[it]
Tutte le categorie di grandi investitori erano rappresentate nelle assegnazioni definitive: banche centrali, fondi di investimento, banche e società di assicurazione.
Lithuanian[lt]
Galutinai paskirsčius obligacijas atstovauta visoms svarbioms investuotojų klasėms, įskaitant centrinius bankus, investicinius fondus, korporacijų iždo departamentus ir draudimo įmones.
Latvian[lv]
Galīgajos sadalījumos bija pārstāvētas visas svarīgākās investoru grupas, tostarp centrālās bankas, investīciju fondi, banku finanšu investīciju nodaļas un apdrošināšanas sabiedrības.
Maltese[mt]
Il-klassijiet kollha importanti ta' investituri kienu rrappreżentati fit-tqassim finali, inklużi l-banek ċentrali, il-fondi tal-investiment, it-teżori tal-banek u l-kumpaniji tal-assikurazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de definitieve verdelingen waren alle belangrijke categorieën beleggers vertegenwoordigd, zoals onder meer centrale banken, beleggingsfondsen, thesaurieafdelingen van banken en verzekeringsondernemingen.
Polish[pl]
Podmioty, którym obligacje zostały ostatecznie przydzielone, należą do wszystkich głównych kategorii inwestorów – są wśród nich banki centralne, fundusze inwestycyjne, departamenty skarbowe banków i zakłady ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
Todas as classes de investidores importantes estavam representadas na distribuição final, incluindo bancos centrais, fundos de investimento, tesourarias bancárias e companhias de seguros.
Romanian[ro]
La repartizările finale au fost reprezentate toate categoriile importante de investitori, inclusiv băncile centrale, fondurile de investiții, departamentele de trezorerie ale băncilor și societățile de asigurare.
Slovak[sk]
V konečnej distribúcii boli zastúpené všetky dôležité investorské triedy vrátane centrálnych bánk, investičných fondov, bankových pokladníc a poisťovní.
Slovenian[sl]
V končni razdelitvi so bile vse pomembne skupine vlagateljev, vključno s centralnimi bankami, investicijskimi skladi, oddelki za finančne posle v bankah in zavarovalnicami.
Swedish[sv]
Alla viktiga investerarkategorier fanns representerade vid de slutliga fördelningarna, inklusive centralbanker, investeringsfonder, bankkapitalförvaltningar samt försäkringsbolag.