Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във видеотеката няма камери, но друга камера е уловила няколко кадъра.
Czech[cs]
Uh, videopůjčovna neměla žádné kamery, ale bezpečnostní kamera, která sleduje parkoviště, zachytila pár snímků.
Greek[el]
Εε, το βιντεοκλάμπ δεν είχε κάμερες, αλλά μια κάμερα ασφαλείας που ήταν στο χώρο στάθμευσης έτυχε να πιάσει μερικά καρέ.
English[en]
Uh, the video store didn't have any cameras, but a security camera that was watching another parking lot happened to grab a few frames.
Estonian[et]
Filmipoel polnud kaameraid, turvakaamera, mis jälgis parklat, püüdis mõned kaadrid.
Finnish[fi]
Videovuokraamolla ei ole kameroita, mutta parkkipaikkaa kuvaava kamera sattui saamaan sen kuviin.
Hebrew[he]
לחנות לא היו מצלמות, אבל מצלמת אבטחה שהייתה מכוונת לחניה אחרת תפסה במקרה כמה פריימים.
Croatian[hr]
Dućan nije imao kamere, ali kamera osiguranja na drugom parkingu je slučajno nešto uhvatila.
Hungarian[hu]
A kölcsönzőnek nincsenek kamerái, de egy parkolóé rögzített néhány képkockát.
Indonesian[id]
Toko video itu tidak memiliki kamera sama sekali tapi kamera keamanan yang sedang mengawasi tempat parkir yang lain tanpa sengaja menangkap beberapa frame.
Italian[it]
Il videonoleggio non e'provvisto di telecamere ma... la telecamera di sicurezza puntata su un altro parcheggio e'riuscita per caso a catturare qualche fotogramma.
Dutch[nl]
De videowinkel had geen camera's, maar een beveiligingscamera die keek op de parkeergarage heeft een paar frames opgepikt.
Polish[pl]
Wypożyczalnia video nie ma zainstalowanej żadnej kamery, ale kamera ochrony która obserwowała inny parking obok miejsca zdarzenia uchwyciła kilka klatek.
Portuguese[pt]
O clube de video não tinha nenhumas câmeras... mas uma câmera de segurança que estava a vigiar outro estacionamento apanhou alguns planos.
Romanian[ro]
Magazinul nu avea camere video, dar o cameră de supraveghere din altă parcare a prins câteva imagini.
Russian[ru]
У видео магазина нет камер, но одной, которая снимает парковку, удалось захватить пару кадров.
Slovenian[sl]
Trgovina z videi nima veliko videokamer, ampak varnostna kamera, ki je snemala drugo parkirišče, je ujela nekaj slik.
Serbian[sr]
Dućan nije imao kamere, ali kamera osiguranja na drugom parkingu je slučajno nešto uhvatila.
Swedish[sv]
Videobutiken hade inga kameror, men en kamera som övervakar en parkering råkade fånga ett par rutor.
Turkish[tr]
Film dükkanında kamera yoktu ama güvenlik kamerası park alanını izliyormuş ve bir kaç kare yakalamış.